"سيصبح بخير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ficar tudo bem
• vai correr bem
• Ele vai ficar bem
• vai ficar bom

A coragem que vem de saber que vai ficar tudo bem.
الخوف الذي يأتي من معرفة أن كل شيء سيصبح بخير.

Estamos todos orgulhosos de ti. Vai ficar tudo bem.
كلنا فخورون بك, صديقي, كل شي سيصبح بخير

Bem, pode ligar novamente e dizer-lhes que não necessitam de vir porque vai ficar tudo bem.
حسنا ، يمكنك الاتصال بالشرطة لترجع وتخبرهم أن كلّ شيء سيصبح بخير

Confias em mim quando digo que tudo vai correr bem?
ها تثقين بي عندما اقول كل شئ سيصبح بخير ؟

É só um pequeno soluço, tudo vai correr bem, certo?
وكل شئ سيصبح بخير , حسنا ؟

- Está tudo bem. O doutor disse que Ele vai ficar bem, não graças a ti.
الطبيب يقول بأنّه سيصبح بخير لا شكرا لكم

Tenho a certeza que o Tom acabará por aceitar. Tenho de ir andando. Diga-me que Ele vai ficar bem.
توم سيأتي، أنا متأكّدة أنه سيأتي أخبرني أنه سيصبح بخير

Mas vai ficar bom. Você salvou-lhe a vida.
لكنه سيصبح بخير ، لقد انقذت حياته عمل جيد يا دكتور

Estou só um pouco em baixo ultimamente, e vai ficar tudo bem.
أنا فقط مكتئب قليلاً وكل شيء سيصبح بخير

Agora estás a salvo, vai ficar tudo bem.
أنت آمن الآن. كلّ شيء سيصبح بخير.

Não quero que te preocupes. Vai ficar tudo bem. - Tenho de ir.
كل شيء سيصبح بخير علي الذهاب - إنتهى الوقت يا صاح - أحبك - هيا، دعنا نذهب - القوة يمكنها أن تٌكنز من قِبل الاقوياء

Dois tacos, por favor. Vai ficar tudo bem.
أثنين تاكو رجاءً كل شيء سيصبح بخير

Vai ficar tudo bem, ainda tens tempo.
ومن كل سيصبح بخير. لا يزال لديك الوقت.

Vai ficar tudo bem.
كلّ شيء سيصبح بخير.

Tudo vai correr bem.
سيصبح بخير

Ele vai ficar bem. Provavelmente é exaustão.
انظري، انه سيصبح بخير وربما هو مجرد الإرهاق

Foi duro, mas dizem que Ele vai ficar bem.
هو كان - - هو كان في العراء لكنّهم يقولوا بأنّه سيصبح بخير.

Ele está bem. Ele vai ficar bom. Queres ir lá vê-lo?
انه سيصبح بخير هل تريدي رؤيته؟