"سيصوتون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• votarão
• votar
• votam
• votar-me-iam
• votariam

A oportunidade acabou no dia das eleições. votarão em mim.
هذا الامر انتهى في يوم الثلاثاء الكبير سيصوتون لي

Assumindo que todos os Republicanos votarão a favor da Emenda.
على افتراض أن كل الجمهوريين سيصوتون للتعديل

E como são piratas sanguinários, se alguém pensa que vai acabar por receber sempre a mesma quantidade de ouro, vão votar para fazerem o capitão caminhar pela prancha, só para se divertirem.
وكونهم قراصنةً متعطشين للدماء، لو وثق أيُ أحدٍ أنهم سيحصلون في النهاية على نفس المقدار من الذهب في كل الأحوال، سيصوتون لجعل القبطان يمشي على اللوح لأجل المتعة فقط.

Vão votar para ver quem aceita o Anubis de volta. Parece que ele tem um plano para atacar a Terra.
إنهم سيصوتون على عودة أنوبيس لدية خطة لمهاجمة الأرض

Os negros e os animais da quinta, também votam?
و هل الزنوج و حيوانات الضيعة ، سيصوتون أيضاً ؟

Dá o espectáculo do Sr. Marc, os alunos votam, tu ganhas e ficas feliz e depois podes deixar-me em paz.
انت ستقوم بعرض " استاذ مارك" و التلاميذ سيصوتون وانت ستكسب وتكون سعيداً وعندها يمكن ان تدعني وشأني

Eu porei um termo, eles votar-me-iam fora antes mesmo de respirar.
لقد وضعت لهم ذلك، سيصوتون لتنحيتي قبلما أتوقف لآخذ نفسي.

- Decerto todos votariam nesta cara.
هيا من أجل المسيح لدينا ثلاثون ثانية على الهواء أعتقد ان الناس سيصوتون لهذا الوجه أليس كذلك؟

Dir-nos-á como as pessoas votarão, antes de elas próprias saberem.
هو سيعلمنا كم من الناس سيصوتون قبل حتى أن يعرفوا هم بأنفسهم

Não consigo prever como é que eles irão actuar mais adiante, mas, sei que votarão nesta resolução.
لا يمكنني توقع تصرفاتهم المقبلة لكني أعلم أنهم سيصوتون لهذا القرار

Amanhã de manhã, os Lordes votarão na reunião.
في صباح الغد الملوك الاخرون سيصوتون في الاجتماع

Dos sete sócios restantes, só há quatro que eu sei com certeza que votarão a favor da acção agressiva.
أربعه منهم سيصوتون للقيام بعمل عدوانى

Eles votarão nesta Emenda precipitada e perigosa apenas se todas as outras possibilidades estiverem esgotadas.
سيصوتون لهذا "التعديل" المتهور والخطير فقط إذا استنفذت جميع الإحتمالات الأخرى

Acham que os Republicanos e os Democratas que vão votar por...
هل تعتقد أن الجمهوريين والديمقراطيين سيصوتون لصالحك ؟

20 Democratas da Câmara que vão votar para abolir a escravatura, na minha opinião...
الـ20 ديمقراطي في المجلس سيصوتون لإلغاء العبودية

Vão votar para impedir o apoio à pesquisa de células-tronco?
هل سيصوتون لإيقاف دعم أبحاث الخلايا الجذعية؟

Daqui a uma semana a cidade vai votar um referendo especial para decidir se deporta ou não os ilegais de Springfield.
خلال أسبوع واحد ، جميع السكان سيصوتون على استفتاء خاص لنقرر ما إذا كنّا سنرحل الغير شرعيين من (سبرنغفيد)

Se as pessoas não gostarem do que faz, votam para que saia do cargo.
إن لم يحب الناس عملك، سيصوتون ضدك لإخراجك من المنصب

Eu vou certificar-me que eles votam corretamente.
سأتأكد من أنهم سيصوتون للأمر الصائب

53% disseram que votariam pelos liberais, apenas não por ti.
نسبة 53% سيصوتون للليبرالية. فقط ليس أنتِ.