| Controla a respiração, e minimiza a condensação. | Open Subtitles | سيطر على تنفسك و قلّل التكاثف صحيح |
| Controla a tua merda, paspalho! | Open Subtitles | سيطر على سلاحك يا احمق |
| Controla o teu homem, por favor. Controla o teu homem. | Open Subtitles | سيطر على رجلك، أرجوك. |
| - Ricky! Controla o teu ritmo cardíaco. | Open Subtitles | -ريكي)، سيطر على معدل دقات قلبك) |
| Controle o paradoxo da mudança com inconstância, que a própria força primordial da natureza estará à sua disposição. | Open Subtitles | "سيطر على تناقض التغيير بتقلُّب" فإذا بالقوّة الأصليّة للطبيعة عينها ستغدو رهن إشارتك. |
| Controla as emoções. És um homen. Não és fraco. | Open Subtitles | سيطر على نفسك أنت رجل أنت لست ضعيفاً ولست مثير للشفقة |
| Ele dominava estas águas! | Open Subtitles | هو سيطر على هذه المياه أنه كان بوسايدن |
| Assumiu o controlo do seu destino tornando-se responsável por coisas como as previsões dele, onde indicava a ronda. | Open Subtitles | هو سيطر على قدره بجعل نفسه المسؤال بالأشياء مثل تنبؤاته حيث هو تعرف رأي الذي يدور |
| Ele dominou o combate, o tempo todo, mas foi vítima de um final muito técnico. | Open Subtitles | سيطر على المباراة بالكامل, لكنه سقط قريسة لإنهاء بارع جداً. |
| Se ele controlar a LaGuerta, Controla a investigação e a minha vantagem desaparece. | Open Subtitles | "إن سيطر على (لاغويرتا)، سيطر على مجرى التحقيق، وتختفي نقطة نفوذي" |
| Owen, Controla a hemorragia e depois liga para a polícia. Jack, por favor, dá-me uma hora com ele. | Open Subtitles | ، أوين) ، سيطر على من ينزفون) ثمّ إتصل بالشرطة ، (جاك) ، أرجوك ، إمنحني ساعة معه |
| Controla a tua cobaia, ou irei. | Open Subtitles | سيطر على أتباعك أو سأفعل ذلك |
| Sim, Sim. Controla o teu medo. Controla o teu medo. | Open Subtitles | سيطر على خوفك |
| Controla o teu medo. Controla o teu medo. | Open Subtitles | سيطر على خوفك |
| E Matt, Controla o teu temperamento. | Open Subtitles | وَ (مات)، سيطر على انفعالك. |
| Controle o seu homem, Memmio. | Open Subtitles | سيطر على رجلك يا ميميو |
| Controle o seu homem, Tenente. | Open Subtitles | سيطر على رجلك ايها الملازم |
| Controla as tuas emoções! | Open Subtitles | سيطر على عواطفك سيطر على عواطفك |
| Controla as tuas emoções. | Open Subtitles | سيطر على عواطفك. |
| dominava Todos os Santos em meados dos anos 90, e estava sempre nos 10 primeiros do campeonato mundial, até que uma lesão no joelho o afastou em 2002. | Open Subtitles | سيطر على تودوس سانتوس في منتصف التسعينات وكان دائما في المراكز العشرة الأولى بجولات العالم حتى تعرضه للإصابة بالركبة أبعدته سنة 2002 |
| PARTIDO ECOLOGISTA GANHA controlo DO PARLAMENTO DA ALEMANHA. | Open Subtitles | الحزب الاخضر سيطر على برلمان المانيا الغربية |
| mas parece que o Sr. Durant além de cancelar os nossos contractos com as empresas dele, também dominou o mercado da pecuária em Omaha. | Open Subtitles | بالإضافة إلى إلغاء عقودنا مع شركاته فقد سيطر على سوق الماشية في أوماها كذلك |
| -E se ele controlar o meu pulso? | Open Subtitles | -ماذا لو سيطر على المِعصم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 