"سيعاني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sofrer
• sofrerá
• Ele vai
• sofrerão
• sofreria

...pode estar certo de que quem for o próximo a sofrer será um derramamento de sangue absurdo.
يمكن ان يكون واثقا انه التالي الذي سيعاني من بعض الاعمال الحمقاء من اراقة الدماء

Não seria o Rei o primeiro a sofrer, o primeiro a morrer?
ألن يكون الملك أول من سيعاني ؟ وأول من سيموت ؟

E também para dizer-lhe que cancele as suas alianças com França e o Papa, ou sofrerá as consequências.
على بلاده أيضا أن قل له أن يوقف تحالفاته الفرنسية والبابوية وإلا فإنه سيعاني من العواقب

Aquele que sobreviver e testemunhar este futuro... sofrerá verdadeiramente.
إن من سيعيش ليرى هذا المستقبل.. سيعاني حقًا..

Ele vai tratar de algumas costelas partidas, de certeza.
هو سيعاني من زوج من الأضلاع المكسورة , بالتأكيد

Pessoas sofrerão e sabes como isso chateia a mamã.
سيعاني الناس، وتعلم كيف تغضب والدتي دائماً

E que se alguém se metesse no meu caminho, sofreria o mesmo destino do meu irmão.
وأي شخص سيقف في طريقي لتحقيق ذلك سيعاني نفس المُعاناة التي لاقاها أُخي

Eu irei morrer, mas ninguém mais, aqui ou qualquer lugar, irá sofrer.
سأموت، ولا أحد غيري هنا أو في أي مكان آخر، سيعاني

se a região adoecer, o planeta inteiro acabará por sofrer.
إذا مرضت المنطقة، الكوكب بأسره سيعاني في النهاية.

Muitas vão sofrer intensamente após esses eventos e depois recuperam, talvez até se tornem pessoas melhores depois dessas experiências,
الكثير منا سيعاني مؤقتاً من هذه الأحداث ومن ثم يتعافى منها، وربما يصبحون أشخاصاً أفضل بسبب هذه التجارب.

Ou pode sofrer de alguma espécie de asfixia.
أو عندها، ربما سيعاني من حالة من حالات الاختناق بسبب فقدان الأكسجين.

E com a tua frota naval desfeita... as tuas tropas vão provavelmente sofrer dados colaterais.
ومع استنزاف ذخيرة سفنك حتما سيعاني جنودك من خسائر جانبية كبيرة

Se fizermos isto da forma mais difícil, sabes quem é que vai sofrer.
اذا لجئنا للحلول الصعبه فأنت تعرفين من الذي سيعاني

E sabe que mais sofrerá se tudo isso desmoronar.
وتعرفين من سيعاني كثيراً لو إنهار كل هذا

Três: Mais tarde ou mais cedo o banco sofrerá prejuízos catastróficos e irá à falência se não for salvo.
وثالثا: وعلى المدى البعيد، سيعاني المصرف من خسائر كارثية وسَيُفْلِسُ إن لم يُنْقَد من ذلك.

Qualquer um que exerça o poder do Ceptro... sofrerá um horrível destino... o mal que ele cria não pode ser desfeito... até que o seu feitiço seja quebrado.
سيعاني من مصير مروع الشر الذي يصنعه لا يمكن أن يُلغى ما لم يُبطل سحره

Se ele fizer isto sofrerá o mesmo destino que Anúbis.
إذا فعل ذلك سيعاني من نفس المصير الذي عاني من أنوبيس

Perto de você, o amor cairá como chuva mas não o manterá, seu coração sofrerá
الحب يتساقط عنك كالمطر لكن لن تستطيع حفظه ، قلبك سيعاني

Ele levanta-se, mas Ele vai ter uma dor de cabeça monstruosa amanhã da manhã.
لقد نهض, لكنه سيعاني من صداع مزمن في الصباح.

Enquanto eu viver, Ele vai sofrer.
لأنه طالما أنا على قيد الحياة فإنه سيعاني

Outros 20 milhões sofrerão uma terrível morte lenta.
سيعاني أيضاً 20 مليون آخرون من موت مؤلم وبطئ

Mas dentro de uma semana, centenas mais sofrerão e morrerão lentamente.
لكن في غضون إسبوع سيعاني الآلاف و يموتون ببطأ.

Eu disse que se ele não te convencesse a vir aqui sofreria de formas indescritíveis.
وقلت له انه اذا فشلت لاقناع لكم ان يأتي للي... ... انه سيعاني في طرق لا توصف.