| Se lhe fizer chegar esta mensagem, ele encontrará o Jamie. | Open Subtitles | إذا أوصلت هذه الرسالة له هو سيعثر على جايمي |
| Tenho a certeza que ele encontrará o caminho de regresso para si, no fim. | Open Subtitles | انا متأكده انه سيعثر على طريقه اليك فى النهاية |
| Mas se eu não as encontrar, um outro encontrará. | Open Subtitles | لكن إن لم أعثر عليها سيعثر عليها أحد غيري |
| Como sabia do sitio que o carro poderia ser encontrado. | Open Subtitles | كما عرف ان مكان اخفاء السيارة سيعثر عليه بالنهاية |
| Agora anda atrás de mim. Temos que ir antes que nos encontre. | Open Subtitles | انه بالخارج الان يبحث عنى علينا المغادره والا سيعثر علينا |
| Aqui o junior pensa que vai encontrar um apartamento com a renda congelada! | Open Subtitles | الصغير هنا.. يظن أنه سيعثر على شقة محددة الأجرة؟ |
| Se tiver sorte, encontrará uma carcaça... que lhe possa dar algum alimento, possivelmente de uma raposa ou de outro urso polar. | Open Subtitles | إن كان محظوظاً، سيعثر على جيفةٍ قد تُؤمنه ببعض الطعام، قد تكون لثعلبٍ أو دبٍ قطبيٍ آخر |
| De uma forma ou de outra, ele encontrará o caminho para o mundo dos homens. | Open Subtitles | بطريقة أو بأخرى، سيعثر على طريقه إلى عالم البشر |
| Tenho fé que a nossa equipa nos encontrará, por isso, optimismo. | Open Subtitles | لديّ إيمان أنّ فريقنا سيعثر علينا، تحلّي بالتفاؤل فحسب. |
| Não o encontrarão, ele é que vos encontrará. | Open Subtitles | لن تعثر عليه بل هو الذي سيعثر عليك |
| O Peter encontrará o Tommy. Ele encontrou-me. Duas vezes. | Open Subtitles | (بيتر) سيعثر على (تومّي) لقد عثر عليّ، مرتين |
| Ele nos encontrará. As possibilidades são que ele nos ache de qualquer maneira. | Open Subtitles | لما انت عنيد هكذا سيعثر علينا |
| Se não estivéssemos a cortar aqui... nunca teríamos encontrado o rapaz. Estamos a fazer um bom trabalho aqui. | Open Subtitles | مَن سيعرف أنه سيعثر على هذا الفتى هنا أصلاً. |
| Atirei-o para onde sabia que seria encontrado. | Open Subtitles | لذا ألقيناه حيث عرفنا أنّه سيعثر عليه |
| Mas, um dia, o coração será encontrado por alguém que vai viajar para lá do recife, encontrar Maui e trazê-lo através do grande oceano para repor o coração de Te Fiti e nos salvar a todos. | Open Subtitles | ولكن يومًا ما، سيعثر أحدهم على القلب والذي سيجتاز حيدنا البحري مبحرًا ليجد "ماوي"، ويبحر به عبر المحيط الفسيح |
| É muito provável que ele te encontre a ti. | Open Subtitles | إنه .. على الأرجح سيعثر هو عليك |
| Então, talvez o Cas encontre o Caim na terra de Lincoln. | Open Subtitles | إذًا, ربما سيعثر (كاس) على (كاين) في "أرض "لينكولن |
| E se alguém vai encontrar M. Paul Renauld, posso garantir-lhe que serei eu. | Open Subtitles | وان كان هناك من سيعثر على السيد رينو .. , فأؤكد لك أنه سيكون أنا من يعثر عليه |
| O papá vai encontrar alguém para nós, suponho. | Open Subtitles | حسناً، أبي سيعثر لنا على اشخاص آخرين كما افترض. |
| Poirot irá encontrá-lo. | Open Subtitles | بوارو سيعثر لك عليه |
| Ele vai encontrá-lo, mas não lhe vai dar o que quer. | Open Subtitles | إنه سيعثر عليك, لكنه لن يعطيك ماتريد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 