| Vou apresentar-te a todos os nativos, tu vais dançar, Vais adorar. | Open Subtitles | سوف تقابلين جميع الناس وترقصين سيعجبك الأمر |
| Quero apresentar-te uma pessoa. Vais adorar isto. | Open Subtitles | أريد أن أعرفك إلى شخص لا شك في أن التالي سيعجبك |
| Tenho a resposta, mas acho que não vai gostar. | Open Subtitles | حصلت على الجواب، لكن لا أعتقد أنه سيعجبك. |
| Se quiseres jantar cedo, conheço um sítio ótimo, acho que vais gostar. | Open Subtitles | أتعلم، إذا أردت عشاءً مُبكّرًا، أعرف مطعمًا رائعًا أعتقد أنّه سيعجبك. |
| É lindo, ias gostar. Há tanta coisa que quero mostrar-te. | Open Subtitles | والزجاج الملون ، سيعجبك هذا هناك أشياء كثيرة أريد أن اريها لك |
| Posso arranjar-te doenças. Gostavas, não era? | Open Subtitles | يمكنني إعطاؤك بعض الجراثيم سيعجبك ذلك، صحيح؟ |
| Eu também não tenho de dizer nada. A ver se gostas. | Open Subtitles | انا ليس من الضروري ان اتكلم لنرى ان كان هذا سيعجبك |
| - Pensei que gostarias. | Open Subtitles | لقد اعتقدت أنه سيعجبك ، لذلك احتفظت به لك منذ زمن طويل |
| Carne seca é demais! Vais adorar! Dá uma trinca! | Open Subtitles | ...الحبش المدخن شهي جداً سيعجبك جداً، خذ قضمة واحدة |
| Óptimo, conheço um restaurante que Vais adorar. | Open Subtitles | عظيم، أعرف مكاناً رائعاً بالطريق سيعجبك |
| Sim, Vais adorar isto aqui. Nem te preocupes. | Open Subtitles | أجل، سيعجبك المكان هنا، لا تقلقي قط |
| Agora, você vai ser amigo daquele menino alejadinho e você vai gostar disso. | Open Subtitles | الآن ، أنـتَ ستصبحُ صديقاً مـع ذلك الفـتى المعاق وأنـتَ سيعجبك ذلك، مفهوم؟ |
| Desculpe, queria só mostrar-lhe uma coisa no museu, acho que vai gostar. | Open Subtitles | متأسفة، أريد أن أريك شيئا داخل هذا المتحف سيعجبك |
| Acho que vai gostar mais da sopa do que das companhias que lhe enviei ontem à noite. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا الحساء سيعجبك أكثر من الرفيقتين اللاتي أرسلت إليك ليلة أمس. |
| Bem, tu podes lê-lo porque vais gostar, mas tu não. | Open Subtitles | تستطيع قراءتهُ لأنّهُ سيعجبك لكن ليس أنتِ. |
| Tu vais gostar disto. O rapaz está sempre a sentir choques. | Open Subtitles | سيعجبك هذا الفتى يصاب بصدمات كل عدة دقائق |
| vais gostar deste sítio. É quente, as camas são boas. | Open Subtitles | سيعجبك المكان ، فهو دافئ ولديهم أسِرّة جميلة |
| Pensei que ias gostar. E eu estou a apreciar a amizade | Open Subtitles | خطر لي أنه سيعجبك ، وتعجبني الصداقةالتيتجمع.. |
| - Muito agradável. - Eu sabia que ias gostar. | Open Subtitles | ــ إنه رائع ــ كنت أعلم أنه سيعجبك |
| Que nem uma seguidora para o teu ego de estrela de rock. Gostavas não? | Open Subtitles | كعاشقة نجم الروك سيعجبك الأمر , أليس كذلك؟ |
| Trouxe-te alguns daqueles biscoitos de que tanto gostas. | Open Subtitles | صنعت لك بعض البسكويت والكعك سيعجبك كثيرا |
| Pensei que gostarias também. | Open Subtitles | اعتقدت بأنه سيعجبك أيضا |
| - É o nosso malte mais popular. Sabia que iria gostar. | Open Subtitles | إنّه شعيرُنا الوحيد الأكثر شعبية أعرف سيعجبك |
| Um ótimo programa de proctologia. - Aposto que ias adorar. | Open Subtitles | نظام شرجي ممتاز، متأكد من أنّه سيعجبك .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 