"سيعجبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai gostar
• ia gostar
• adorar
• Ele vai
• iria gostar

Traz-me um para o teu miúdo. Ele vai gostar.
أحضر واحداً لإبنك على سحابى سيعجبه

Mas vai gostar. Sabe a menta.
لكن سيعجبه , إنه بنكهة النعناع

Não vai ficar. Ele vai gostar assim.
انه لن يكون كذلك انه سيعجبه الامر هكذا

Acho que o Danny não ia gostar que eu saísse com um dos colegas de equipa.
أنت تعلم أنه فقط لا يمكننى لا أعتقد أن دانى سيعجبه أنى أواعد أحد رفاقه

Vai adorar e fazer mais amigos do que alguma vez imaginou.
-نعم سيعجبه جدا سيكون له الكثير من الأصدقاء ولن يعرف ماذا يفعل بهم

É muita bondade sua, mas não acho que o patrão iria gostar.
هذا لطف كبير منك؛ لكني لا أعتقد أن اللورد سيعجبه ذلك

Penso que ele não vai gostar muito disso, Sr. General.
لا أعتقد إنه سيعجبه هذا كثيراً سيدي

Achas que ele vai gostar?
هل تعتقد ان هذا سيعجبه ؟

Acham que o Xander vai gostar?
أتعتقدون أن أكساندر سيعجبه ؟

E veremos se ele vai gostar.
و سنعرف كيف سيعجبه ذلك

Você vai gostar de lá.
سيعجبه المكان هناك

- Acham que ele vai gostar?
هل تعتقد انه سيعجبه هذا؟

Acho que o Michael vai gostar. Deseja-me sorte.
أعتقد أن (مايكل) سيعجبه هذا تمني لي الحظ

Conta-lhe isso tudo, ele vai gostar.
أخبره بما لديّ، سيعجبه

Tem certeza que o criador do Everyman vai gostar disto?
-هل أنت متأكدة أن كاتب قصة (إيفري مان) سيعجبه هذا؟

Acho que o artista não ia gostar, ele é latino.
لا أظن أن الرسام سيعجبه هذا، إنه لاتيني.

Disse-lhe que ia gostar, mas ele dizia:
: لقد أخبرته أنه سيعجبه ولكن كل ماقاله

Ei, o rapaz está a apanhar o jeito. Eu sabia que ele ia gostar.
إنــظر لقد خرج الولد من هـنـا - لقد خمنت أن سيعجبه -

- Um multidão deles. Ele vai adorar.
-بل فجرتهم , سيعجبه ذلك , و سيتفهم الأمر

Ele havia de adorar.
أنا متأكدة أنه سيعجبه

Eu... tenho a certeza que ele iria gostar bastante.
أنا متأكد أن هذا سيعجبه كثيراً