"سيعرف أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saberá que
• vai saber que
• vai ficar a saber

Não, se ele souber saberá que os sonhos dele não são mesmo dele.
لا، لو عرف بذلك، سيعرف أن أحلامه ليست فعلا ً أحلامه

Não, se ele souber saberá que os sonhos dele não são mesmo dele.
لو عرف بذلك، سيعرف أن أحلامه ليست فعلا ً أحلامه

Ninguém saberá que há um homem-cão aí debaixo.
اقصد لا احد سيعرف أن هناك كلب تحت هذه

Qualquer um com uma lupa de joalheiro vai saber que as pedras são roubadas e de quem as roubou.
أيّ شخص يرتدي عدسة صائغ سيعرف أن الماسات مسروقة، وممّن سرقتها.

Toda a gente vai saber que o que se passa entre vós acabou.
كل شخص سيعرف أن ما بينكما قد انتهى

Todo o mundo vai ficar a saber dos teus poderes e talentos extraordinários.
العالم كله سيعرف أن كريش يمتلك قوة خارقة فوق العادة

O teu Deus saberá que é a fingir.
. لذا إلهك سيعرف أن هذا تظاهر فقط

E nesse momento... o mundo saberá que os Campeões Nacionais de 1969... foram os Longhorns da Universidade do Texas.
وعند هذه النقطة... العالم سيعرف أن أبطال الوطنية 1969...

Assim que ela se for, tu tocas uma canção pré-combinada, e o Antoine saberá que ela vai a caminho.
عندما تخرج تعزفين لحن تم إعداده مسبقاً و (أنتوان) سيعرف أن الأم بطريقها للأسفل

Quando o Evan fizer a sua autópsia, saberá que este corpo não morreu num incêndio.
عِندما يٌجري (إيفان) التشريح سيعرف أن هذه الجثة لم تقضي نحبها في حريق

O Saunders vai saber que temos a filha dele.
(ساندرز) سيعرف أن معنا إبنته

Se o filme for rejeitado em Cannes, toda a gente vai ficar a saber que o filme é uma porcaria.
إذا رُفض الفيلم في (كان)، العالم بأسره سيعرف أن الفيلم فاشل