"سيعرف الجميع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos saberão
• todos vão saber
• Toda a gente vai

Caso contrário todos saberão que és a falhada que não consegue arranja-la
و إلا سيعرف الجميع أنك الفاشلة التي لا تعرف كيف تنسخ

Vão ter de se defender sozinhos. Então todos saberão. Força, mostrem o que conseguem fazer.
، سيتوجب عليك الدفاع عن نفسك ثم سيعرف الجميع حقيقتك

Se não fizer essa chamada, todos saberão aquilo que realmente faz para viver.
إن لم تجري هذا الاتصال سيعرف الجميع ما الذّي تفعلينه لتجني لقمة عيشك

Mas, Ted, se te livrares da borboleta, como é que todos vão saber que és uma stripper de Reno com problemas com o pai?
أوه ، لكن يا تيد إذا تخلصت من الفراشة كيف سيعرف الجميع أنك المتعري المتورط بأمور مع والده؟

Pelo menos, antes, quando me sentia mal, ninguém sabia que eu tinha cancro, mas, agora, todos vão saber.
على الأقل في السابق عندما كنت أحس بالمرض لم يعرف أحد أني أعاني من السرطان و الآن سيعرف الجميع

Ou Toda a gente vai saber que ligaste a máquina... sem autorização.
أو سيعرف الجميع أنك قد شغلت تلك الأله دون تفويضاً

Ao meio-dia de hoje, todos saberão o que vos aconteceu.
وعند منتصف هذا النهار سيعرف الجميع أنكم تعرضتم لضربة أخرى

Ai todos saberão.
عندها سيعرف الجميع.

todos saberão o que fizeste. Sim?
سيعرف الجميع ما اقترفته - أسيعرفون؟

todos saberão quem é.
سيعرف الجميع من أنت

Quando voltar para o meu calabouço, todos vão saber que filmei aquilo.
في الوقت الذي أعود إلى زنزانتي الساكنة، سيعرف الجميع أنا من صور هذا الفيلم.

todos vão saber da nossa vida.
سيعرف الجميع بأمرنا.

E antes que o dia termine Toda a gente vai ficar a saber a verdade acerca de si.
وقبل أن ينتهي هذا اليوم سيعرف الجميع الحقيقة عنك

E finalmente Toda a gente vai saber que eu existo!
و أخيراً سيعرف الجميع... .