"سيعرف من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saber quem
• saberá quem

Todo assassino nesta prisão... vai saber quem tu es.
كل قاتل في هذا السجن سيعرف من تكون

Quando a foto chegar aos media em 20 minutos, todo o mundo vai saber quem é.
حين تصل صورتك للبيث خلال 20 دقيقة العالم كله سيعرف من أنت

Que fosse preso sem nunca saber quem o denunciou.
أن تذهب إلى السجن و لا أحد سيعرف من قام بإرسالك.

O Cobra está morto, a polícia ficará satisfeita e ninguém saberá quem ele era realmente.
الشرطة ستكون راضية لأن الكوبرا ميتة ولا احد سيعرف من كان في الحقيقة

Assim, se alguém ficar sem as pernas, ou se ficar com o corpo despedaçado, alguém do seu pelotão saberá quem era.
على كل حال اذا سيقانهم تنفخت او اجسامهم تنفخت على حده, شخصا من فصيلتهم سيعرف من كان.

Esta é a ultima chance de deixar nossa marca A história saberá quem somos
هذه أخر فرصة لنترك علامتنا التاريخ سيعرف من نكون

Um dia, ele vai saber quem é o filho de verdade.
يوماً ما سيعرف من هو ابنه الحقيقي

Você acha que o Poldark vai saber quem está por trás disso?
أتظن أن بولدارك سيعرف من خلف هذا ؟

Numa hora, ficam todos a saber quem ele é.
في غضون ساعة، كلّ شخص بـ(نيويورك) سيعرف من يكون.

Mas, querido, ninguém ia saber quem somos de qualquer modo.
-حسناً، أجل يا عزيزي ، -لكن لا أحد سيعرف من نكون على أيّ حال .

- ele deve saber quem é.
فإنه سيعرف من يكون صحيح

"Levaste o cão?", e perguntar se ele levou, significa que... ele saberá quem me mandou.
هل أخذت الكلب؟ والذي يعني حسناً ، إنه سيعرف من أرسلني

Ninguém saberá quem aqui está.
لا أحد سيعرف من الذى يرقد هنا.

A história saberá quem somos
التاريخ سيعرف من نكون

Entra, cantas e ele saberá quem és.
أدخلي... و قدمي أغنية سيعرف من تكوني

Como saberá quem é o cientista?
كيف سيعرف من هُو العالم؟