"سيغلق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fechar
• fecha
• vai desligar
• fecharia
• fechar-se
• vão desligar-se

A fábrica vai fechar em breve. Por isso, temos de ter cuidado com o dinheiro.
المصنع سيغلق قريباً, أقصد أن علينا الإنتباه لنقودنا

Temos de ir depressa, o clube de vídeo está a fechar.
نحن يجب أن نكون سريعين لأن محل الفيديو سيغلق

Sim, disse-me que o Lex ia fechar o Talon, e, de certa forma acho que a decisão não foi totalmente dele.
نعم قالت أن ليكس سيغلق المقهى ولسبب ما أظن هذا لم يكن قراره

O escritório só fecha daqui a meia hora. Se fecharmos mais cedo, ele pode suspeitar.
لا ، المكتب سيغلق بعد نصف ساعة ان أغلقناه في وقت مبكر ستثير الشكوك

Mas o buffet de pequeno almoço do nosso hotel, que está incluído no nosso pacote, fecha dentro de 10 minutos!
لكن بوفيه الإفطار بهذا الفندق ، والذي سيحسم من فاتورتنا ، سيغلق بعد 10 دقائق

Comandante, o sistema primário vai desligar dentro de 5O segundos.
النظام الرئيسى سيغلق خلال خمسين ثانيه

Eu fecharia a investigação e ninguém saberia de nada.
ـ ذلك صحيح سيغلق التحقيق

Senão, a próxima porta a fechar-se vai ser a sua.
وإلا فالباب التالي الذي سيغلق سيكون بابكم.

Os sistemas primários vão desligar-se dentro de seis minutos.
النظام الرئيسى سيغلق فى ست دقائق

Atenção Srs. Clientes, o centro comercial vai fechar dentro de cinco minutos.
انتباه, ايها العملاء المتجر سيغلق خلال 5 دقائق

É uma longa história, mas parece que o museu vai fechar.
إنها قصة طويلة لكن يبدو أن المتحف سيغلق أبوابه

A loja vai fechar mais cedo no dia 30 para uma festa de entrega do prémio.
هذا المتجر سيغلق مبكراً احتفالاً بهذه المناسبه

Fui dizer à Anna Begley que o dormitório vai oficialmente fechar amanhã ao recolher.
ان المهجع سيغلق رسميا غدا عند حظر التجوال

Estou parada entre a Ranson e a 355, ...e o aeroporto vai fechar e nunca chegarei a Anchorage.
أنا عالقة في رانسوم عند رقم 355 والمطار سيغلق ولن يمكنني الوصول للمرفأ

O operador de câmara vai segui-lo pela sala, e outra pessoa vai fechar a porta atrás dele, está bem?
ما سيفعله المصور هو سيتبعك للغرفة وشخصاً آخر سيغلق الباب خلفه ، حسناً؟

Se não recuperarmos esse ficheiro, a Secretaria Naval fecha a nossa unidade.
إن لم نسترد ذلك الملف الأمين العام للبحرية سيغلق الوحدة

Atenção, compradores. A loja fecha daqui a cinco minutos. Saiam!
إنتباه ايها المتسوقون، سيغلق المتجر بعد خمس دقائق

A estação da Rua Delancey fecha dentro de 5 minutos.
محطة شارع ديلانسي سيغلق في خمس دقائق.

Anda lá. O centro comercial fecha ás 20:00. Anda lá, minha.
باتى", هيا" السوق سيغلق فى الثامنة باتى", هيا" "باتى"

Certo, o banco fecha daqui a 90 minutos.
حسنا ، البنك سيغلق بعد تسعين دقيقة

Este site é a única maneira de localizar o suspeito, e se desligar, ele vai saber que estamos a observá-lo, e nesse caso ele vai desligar e vai escrever uma simples mudança no código, trazê-lo de volta
يعد هذا الموقع حالياً هو وسيلتنا الوحيدة لتعقب المجرّم وإذا قمت بإغلاقه سيعلم بالتأكيد أننا نراقبه وفي هذه الحالة سيغلق الموقع وسيقوم بوضع تغيير بسيط في الترميز ليعيده مرة أخرى