"سيفتحون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vão abrir
• abrem
• abrirem
• abrirão
• irão abrir

Se o Skaa'ra e a Sha're estiverem do outro lado, estes palhaços vão... abrir fogo sobre eles assim que lhes virem a luz nos olhos se é que percebes o que quero dizer.
اذا كان ساكارا او سارا على الجانب الآخر هؤلاء المتخلفين سيفتحون النار عليهم

Estão a estabelecer um perímetro, significa que Vão abrir todos os contentores.
سيطوقونالمكان، وهذا يعني بأنهم سيفتحون كل حاوية

- Se activarmos as armas, os escudos ou os provocarmos de algum modo, eles abrem fogo e destroem-nos.
لو قمنا بشحن الأسلحه أو الدرع أو إستفززناهم بأى شكل من الأشكال سيفتحون النيران ويدمرونا جميعاً

Estes tipos abrem fogo ao primeiro sinal de sarilhos.
سيفتحون النار حالما يشتمون رائحة المشاكل

Eles disseram-me que passariam 40 anos antes de abrirem aquilo.
أخبروني بأنهم سيفتحون ذلك بعد أربعين عاماً

Bem, a minha filha está prestes a entrar no Saint Michael, para lhe abrirem o peito, essa é uma das coisas.
أنت تعرف ابنتي على وشك الدخول فى مشفى القديس مايكل سيفتحون صدرها

Irão aperceber-se que a Autoridade Galáctica não é invencível, abrirão os olhos para a corrupção existente no sistema corporativo e irão ripostar.
{\fnArabic Typesetting}.سيدركون أنّ السّلطة المجرّيّة ليست منيعة {\fnArabic Typesetting}سيفتحون أعينهم على فساد نظام الشّركات، وسيشرعون بردّ الصّاع.

Muito provavelmente irão abrir fogo no segundo em que deixarmos a baia.
هم سيفتحون النار علينا ثانية يجب أن نغادر

Estou a tentar fazer com que Washington pareça atraente. Eles Vão abrir lá um restaurante?
ــ أحاول جعل العاصمه تبدو جذابه ــ هل سيفتحون مطعماً هناك ؟

Quando o banco abrir, eles Vão abrir o cofre.
عندما المصرف يفتح، هم سيفتحون المدفن.

Vão abrir Duneagle mais cedo.
.إنهم سيفتحون مدرسة "دانيغيل" مُبكراً أنتِ ستذهبين إلى هناك

Vão abrir agora.
سيفتحون خلال دقيقة.

Vão abrir uma investigação.
سيفتحون تحقيقاً

Pegamos num esqueleto e escondemo-lo no armário deles, eles abrem a porta e gritam, e todos damos uma boa gargalhada.
نجلب هيكل عظمي , ونخفيه في خزانتها سيفتحون الباب و يصرخون , و سنضحك جميعاً

Então eles dizem que se o vaivém tentar regressar à Destino, ou se fizermos algum movimento hostil, eles abrem fogo.
إذن هم يقولون "انه لو حاول المكوك العوده لــ "ديستنى أو لو قمنا بعمل عدائى سيفتحون نيرانهم

abrem cada um e bum!
سيفتحون كل واحدة منها ليجدوا المفاجأة!

Quando abrirem a porta corre.
سأقولك لك, سيفتحون الباب وأجري.

Eles abrirão.
سيفتحون

Estas são as pessoas que irão abrir os seus corações para vocês.
هؤلاء هم الناس الذين سيفتحون قلوبهم لكم

irão abrir a porta dentro de dois segundos.
سيفتحون الباب خلال ثانيتين