"سيفلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai escapar
• safar
• vai safar-se
• sairia impune

Por isso, a não ser que arranjemos provas, vai escapar impune.
إذا لم نحصل على بعض الأدلة فإنّه سيفلت من العقاب على هذا

Se eu contar essa mentira, ele vai escapar com homicídio.
لو قلت هذه القصة الملفقة سيفلت بجريمة قتل

Ele vai escapar impune, não vai?
وهو سيفلت من العقاب، أليس كذلك؟

Toda a gente achava que ele se ia safar. Mas eu ainda tinha um trunfo na manga.
ظنّ الجميع بأنّه سيفلت من العقوبة لكن بقيت لي فرصة أخيرة

E, agora, vai-se safar de um homicídio e continuar com a treta para curar doentes ingénuos.
و الآن سيفلت بجريمة قتل ويستمربنشر.. خزعبلاتهإلىالمرضىالسذّج.

Ele vai safar-se de novo.
كان سيفلت بهذا مجدداً

O cabrão acha que vai safar-se depois do que fez ao meu amigo.
ذلك الوغد يظن نفسه سيفلت

Achas que outra pessoa sairia impune depois do que fizeste comigo?
أتظنين أن شخصا آخر سيفلت بكل شيء فعلته لي ؟

E o terrorista verdadeiro sairia impune.
-ومن ثمّ الإرهابي الحقيقي سيفلت من العقاب

Deixe-nos ir, ele vai escapar.
-فإن لم تتركنا نرحل، فإنه سيفلت

Por isso, ele acha que se pode safar disto.
لذا انه يظن بأنه سيفلت من أي شئ

Ele vai-se escapar com assassinato. Ele vai-se safar com a morte do Colin.
سيفلت بجريمه قتل سيفلت بجريمه قتل كولن

E mesmo assim vai safar-se. Outra vez!
ومع ذلك سيفلت منها، ثانيةً!