"سيقانهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pernas
• suas patas

e veias retiradas das suas pernas e suturadas no coração.
و الكشف عن قلبهم، سيتم نزع الأوردة من سيقانهم

Atacaram pelo Este, Oeste e Sul e de todas as vezes fugiram com o rabo entre as pernas.
.لقد هاجموا من ثلاثة اتجاهات .وصُد هجومهم في كل مرة .وذيولهم بين سيقانهم

Mas existem outros machos à volta, identificáveis pelos vários anéis em suas pernas.
لكن هناك ذكور آخرين بالجوار مميَزون بحلقات مختلفة على سيقانهم.

Disparou para as pernas dos guardas. Esta assassina é bastante hábil.
وجميع الحراس أصيبوا فى سيقانهم إن القاتل ماهر جداً

Mas os flamingos adultos lidam bem com o lamaçal, graças às suas patas altas e escamosas.
لكن بوسع النحام البالغ تحمّل ذلك في هذا المستنقع، بسبب سيقانهم الطويلة القشرية.

E se o teu tigre lhe arrancasse uma das pernas ou matasse um deles?
ما رأيك إذا وجدت أن نمرك مزّق أحد سيقانهم أو قتلهم؟

Com o palavreado e pernas cruzadas...
دائماً كانوا وسيظلون كذلك بلهجتهم وتقاطع سيقانهم

Assim, se alguém ficar sem as pernas, ou se ficar com o corpo despedaçado, alguém do seu pelotão saberá quem era.
على كل حال اذا سيقانهم تنفخت او اجسامهم تنفخت على حده, شخصا من فصيلتهم سيعرف من كان.

Já ouvi histórias de pessoas que escondem coisas em pernas ocas.
لقد سمعت قصصا عن أناس يخفون أي شيء في سيقانهم الجوفاء

Tinham cãibras, as pernas ficaram duras e não se conseguiam mexer.
فقط بعض التشنجات سيقانهم كانت تتصلب وكانت تعاني من صعوبة في التنقل

Todas as memórias a começar no laboratório com a esposa a encaixar as tuas pernas.
كل ما يذكروه هو الاِستيقاظ في المختبر وزوجاتهم تقوم بتركيب سيقانهم

As mulheres por aqui ajudariam muito mais o planeta se ficassem de pernas cruzadas.
النساء هنا سوف يساعدون الكوكب من خلال أبقاء سيقانهم مسدودة.

Elas utilizam pressão hidráulica nas pernas como pistões, e pulam até 30 vezes o seu próprio tamanho.
يستعملون ضغطا هيدروليكيا لتشغيل سيقانهم ، يقفز بحدود 30 مرة طول جسمهم .

As nações tremem e jovens de pós-graduação abrem as pernas.
ترتعد الأمّة وكذلك الطلبة حديثو التخرّج -فلتنشر سيقانهم !

Tinha três italianos comigo. As pernas deles rebentaram.
حيث ثلاثة ايطاليون معي تحطمت سيقانهم

Arrancar-lhes as pernas!
والقضاء على سيقانهم

Deixem-nos esticar as pernas por um minuto. Muito bem. Todos para fora!
دعهم يمدون سيقانهم لدقيقة

Deixe-os esticar as pernas.
دعهم يفردون سيقانهم لدقيقة

Finos pêlos nas suas patas reduzem a sua descida... depois, com poucos movimentos da cauda, eles nadam de volta para continuar a alimentar-se.
الشعيرات الرفيعة على سيقانهم تبطيءهبوطهم... . ومن ثم، باستخدام نقرات قليلة..