"سيقتلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai matar-nos
• vai-nos matar
• Ele mata-nos
• vai nos matar
• matava-nos
• nos vai matar
• nos mata
• matar-nos-á
• mata-nos a
• ia matar-nos

- Que foi que disse, vai matar-nos?
ماذا قلت ؟ إنه كان سيقتلنا. إذا أمكنك أن تقنعه

Mas ele vai matar-nos a todos! Ó Deus, Majestade, o que é que quer?
ولكنه سيقتلنا كلنا أوه الله ، فخامتك , ماذا تريدين ؟

Sabes que o Chefe vai-nos matar, não sabes?
الرئيس سيقتلنا أليس كذلك؟ الرئيس سيقتلنا أليس كذلك؟

Eu sei que estás triste, mas Ele mata-nos aos dois!
أنظر ، أعرف إنك حزين ولكن من فضلك سيقتلنا

Não posso fazer isso. vai nos matar a todos, inclusive tu.
لا استطيع فعل ذلك سيقتلنا جميعاً بما فيهم انت

Importa muito, porque depois ele matava-nos.
أنه يهم كثيرا لانه بعد ذلك سيقتلنا.

E este Carmine que telefonou para aqui a dizer que nos vai matar a menos que lhe dês 25 mil dólares, Franklin?
ماذا عن الشخص الذي اسمه كارمين لقد اتصل علي وقال أنه سيقتلنا إن لم تحضر له خمسا وعشرين ألف دولار

Quando ele souber acerca de nós, vai matar-nos.
عندما يكتشف ذلك الرجل أمرنا، سيقتلنا جميعا

Meu, o Carl vai matar-nos se não mandarmos esta gente toda embora.
يارجل ، كارل سيقتلنا اذا لم نطرد الجميع الآن

O teu pai vai matar-nos se souber que fomos lá.
والدك سيقتلنا لو علم بأننا ذهبنا الى هناك

vai matar-nos assim que confirmar a presença da bandeira, não vai?
سيقتلنا حالما نثبت ان الراية بالداخل ، اليس كذلك؟

Isto aqui vai matar-nos de qualquer maneira.
فهذا هنا, على الأرجح سيقتلنا مباشرةً على كل حال

Vê se te despachas. Ele vai matar-nos um a um.
حسنًا، يجدر بك أن تفعلها بسرعة لأنه سيقتلنا واحدًا تلو الآخر

Estás certa, o pai vai-nos matar se não jantarmos em casa.
نعم، هذا صحيح ابي سيقتلنا اذا لم نصل للبيت قبل العشاء

Mesmo que faças tudo aquilo que ele quer, ele vai-nos matar na mesma.
حتى لو تعملين كل مايريده سيقتلنا مهما كلف الامر

Ele mata-nos e diz que nos infiltrámos em território inimigo.
سيقتلنا وسيقول أننا تسللنا إلى أرض العدو

Ele vai nos matar mesmo. Precisa. Sem testemunhas!
انه سيقتلنا علي اي حال يجب ان لا يكون هناك شهود

- Não, ele matava-nos. - Talvez ele nos mate de qualquer maneira.
كلا , سيقتلنا باي حال من الاحوال

O quê? Alguém nos vai matar?
ماذا, هل سيقتلنا شخص ما؟

E leve o velho daqui, ou o Andrada nos mata!
أخرجي ذلك العجوز,وإلا فإن أندرادا سيقتلنا

Se não restaurarmos os escudos a radiação da gigante vermelha matar-nos-á.
إن لم نستعد الدروع، إشعاع النجم الأحمر الضخم سيقتلنا.

Por favor, façam o que este homem diz ou Ele mata-nos a todos. Foi muito bom.
رجاءً إفعلوا بالضبط ما يقوله هذا الرجل، أو سيقتلنا جميعاً

Se estivéssemos a sangrar ele não mexia um dedo, sabes disso, ele ia matar-nos aos dois.
إن كنا ننزف ما كان ..فعل أحدهم شيئاً لنا، تعلم هذا كان سيقتلنا هيا