| Na verdade ele me mataria se a perdesse. | Open Subtitles | فى الواقع، الصدق هو، أنه سيقتلنى إنْ فقدت هذا. |
| Credo, o Luke matava-me, se soubesse que estou na tua cama. | Open Subtitles | ياإلهى, لوك سيقتلنى لو علم أنى كنت فى فراشك. |
| Disse que me matava se não viesse com ele. | Open Subtitles | لقد قتل جايك, وقال لى أنه سيقتلنى إن لم اّت معه كل ما كان يريده هو المال |
| -Solta-a! -Se a largo, ele mata-me! | Open Subtitles | ـ ارم سلاحك ـ إذا ألقيته سيقتلنى |
| Não posso dizer mais nada. Por favor! Ele vai me matar se descobrir. | Open Subtitles | لا استطيع ان اقول اى شئ اكثر سيقتلنى لو علم ما فعلت |
| O gás vai matar-me de qualquer forma, que diferença é que faz? O melhor é fazê-lo já. | Open Subtitles | البروبان سيقتلنى على أيه حال ما الفرق أذن الان؟ |
| O Serrano vai apanhar-me antes de chegar a um programa de protecção. | Open Subtitles | سورانو" سيقتلنى قبل أن أصل لبرنامج حماية الشهود |
| -ele me matará... | Open Subtitles | هو سيقتلنى ايضا |
| Pothinus disse que me mataria. Perdoe-me, Majestade. | Open Subtitles | لقد قال "بوتاينس" إنه سيقتلنى سامحينى يا جلالتك |
| Sabia que me mataria ou que eu acabaria comigo antes que me matasse. | Open Subtitles | عرفت أنه سيقتلنى... أو سأقتل نفسى قبل أن يقضى علىّ. |
| O meu pai matava-me se eu perdesse este estágio. | Open Subtitles | أبى سيقتلنى اذا فقدت هذه المهنة |
| Ele matava-me se o deixasse. | Open Subtitles | سيقتلنى اذا تركته. سيجدنى |
| Ele disse-me que me matava se eu o quisesse abandonar. | Open Subtitles | كان يقول دائماً بأنه سيقتلنى بدلاً من أن يدعنى أتركه. |
| ele disse que me matava. | Open Subtitles | لم يكن لدى الخيار قال إنه سيقتلنى |
| ele mata-me se eu falar! | Open Subtitles | سيقتلنى لو تكلمت |
| Não transpires com o casaco do Chet, ou ele mata-me. | Open Subtitles | والا سيقتلنى |
| Ele vai me matar antes que ele me deixa ir. | Open Subtitles | سيقتلنى قبل أن يسمح لى بالرحيل |
| ele vai me matar, não é? | Open Subtitles | هو سيقتلنى اليس كذلك ؟ |
| Alguém vai matar-me por eu ter escrito isto? | Open Subtitles | هل سيقتلنى أحد بسبب كتابتى لهذا؟ |
| A Mariel vai matar-me. Não vão matar-te. Ouve. | Open Subtitles | لا أهتم بهذا راسل سيقتلنى |
| O Candyman vai apanhar-me! | Open Subtitles | رجل الحلوى سيقتلنى! |
| Ainda que sobreviva a isso, o Jack me matará de qualquer forma. | Open Subtitles | ان نجوت من هذا ، سيقتلنى جاك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 