"سيقتلنى" - Traduction Arabe en Portugais

• mataria
• matava-me
• me matava
• ele mata-me
• vai me matar
• vai matar-me
• vai apanhar-me
• me matará

Na verdade ele me mataria se a perdesse.
فى الواقع، الصدق هو، أنه سيقتلنى إنْ فقدت هذا.

Credo, o Luke matava-me, se soubesse que estou na tua cama.
ياإلهى, لوك سيقتلنى لو علم أنى كنت فى فراشك.

Disse que me matava se não viesse com ele.
لقد قتل جايك, وقال لى أنه سيقتلنى إن لم اّت معه كل ما كان يريده هو المال

-Solta-a! -Se a largo, ele mata-me!
ـ ارم سلاحك ـ إذا ألقيته سيقتلنى

Não posso dizer mais nada. Por favor! Ele vai me matar se descobrir.
لا استطيع ان اقول اى شئ اكثر سيقتلنى لو علم ما فعلت

O gás vai matar-me de qualquer forma, que diferença é que faz? O melhor é fazê-lo já.
البروبان سيقتلنى على أيه حال ما الفرق أذن الان؟

O Serrano vai apanhar-me antes de chegar a um programa de protecção.
سورانو" سيقتلنى قبل أن أصل لبرنامج حماية الشهود

-ele me matará...
هو سيقتلنى ايضا

Pothinus disse que me mataria. Perdoe-me, Majestade.
لقد قال "بوتاينس" إنه سيقتلنى سامحينى يا جلالتك

Sabia que me mataria ou que eu acabaria comigo antes que me matasse.
عرفت أنه سيقتلنى... أو سأقتل نفسى قبل أن يقضى علىّ.

O meu pai matava-me se eu perdesse este estágio.
أبى سيقتلنى اذا فقدت هذه المهنة

Ele matava-me se o deixasse.
سيقتلنى اذا تركته. سيجدنى

Ele disse-me que me matava se eu o quisesse abandonar.
كان يقول دائماً بأنه سيقتلنى بدلاً من أن يدعنى أتركه.

ele disse que me matava.
لم يكن لدى الخيار قال إنه سيقتلنى

ele mata-me se eu falar!
سيقتلنى لو تكلمت

Não transpires com o casaco do Chet, ou ele mata-me.
والا سيقتلنى

Ele vai me matar antes que ele me deixa ir.
سيقتلنى قبل أن يسمح لى بالرحيل

ele vai me matar, não é?
هو سيقتلنى اليس كذلك ؟

Alguém vai matar-me por eu ter escrito isto?
هل سيقتلنى أحد بسبب كتابتى لهذا؟

A Mariel vai matar-me. Não vão matar-te. Ouve.
لا أهتم بهذا راسل سيقتلنى

O Candyman vai apanhar-me!
رجل الحلوى سيقتلنى!

Ainda que sobreviva a isso, o Jack me matará de qualquer forma.
ان نجوت من هذا ، سيقتلنى جاك