"سيقتلوننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vão matar-nos
• Eles matam-nos
• matavam-nos
• Vão-nos matar
• vão nos matar
• irão matar-nos

Não os de cinema, mas verdadeiros. vão matar-nos!
ليس مثل النوع الذي تسمعه في الأفلام، لكن هذه حقيقية هم سيقتلوننا

Pensei que te sabias desenrascar. Eles vão matar-nos agora, não vão?
اللعنة, اعتقدت انك تعرف هذه البلدة جيدا, سيقتلوننا

Eles vão matar-nos! Cala a boca! Mantém-te calmo!
سيقتلوننا الملاعين اخرس, اخرس, التزم بالهدوء

Sem o teu pai e irmão cá, Eles matam-nos e incendeiam a quinta.
بذهاب ابيك وأخيك سيقتلوننا ويحرقون المزرعة

Will, a mãe e o pai vão matar-nos quando descobrirem o que fizemos.
ويل, أمّي وأبي سيقتلوننا حين يعرفون ما فعلناه

Está a dizer que eles vêm para aqui, mas, em vez de nos salvarem, vão matar-nos com gás venenoso?
لكنهم سيقتلوننا بغاز سام بدلاً من إنقاذنا؟

E vão matar-nos assim que terminarmos de gravar o seu pequeno documentário.
و سيقتلوننا بعد أن ننهي هذا التسجيل الوثائقي

Puxem-nos! vão matar-nos! Tem de haver outra forma!
أخبرهم أن يتوقّفوا , سيقتلوننا لا بد من وجود طريقة أخرى , مرر هذا الحديث

Estes tipos vão matar-nos. Temos de sair daqui.
حقاً ، هؤلاء الرجال سيقتلوننا يجب أن نخرج من هنا

Quando conseguirem o dinheiro, vão matar-nos.
في اللحظة التي سيحصلون فيها على أموالهم سيقتلوننا

Se dispararem numa pessoa vão matar-nos a todos.
أريدكم ان تكبحو نيرانكم إذا اطلقتم النار على شخص واحد فقط سيقتلوننا جميعاً هنا

Cada segundo que ficarmos aqui são segundos que eles se aproximam, e vão matar-nos a todos.
كلّ لحظة تمّر على بقائنا هنا تعني اقترابهم منّا أكثر و سيقتلوننا جميعًا.

Por um lado, posso hackear tecnologia extraterrestre verdadeira, mas por outro lado, os ET's são verdadeiros, mas infelizmente, são imbecis, que vão matar-nos.
لكن من ناحية أخرى تبيّن أن الغرباء حقيقيون لكنّهم لسوء الحظّ فجَرة سيقتلوننا.

As pessoas lá fora vão matar-nos se abrirmos aquela porta.
هؤلاء الناس بالخارج سيقتلوننا إذا فتحنا الباب

Eles matam-nos a todos se me encontram.
سيقتلوننا جميعًا إن عثروا عليّ

Eles matam-nos.
أعني، سيقتلوننا

Pagamos, Eles matam-nos.
لو لم ندفع سيقتلوننا

Não, eles matavam-nos ou expulsavam-nos, o que dá ao mesmo.
كلّا، إذ سيقتلوننا أو ينفونا، ومصيرنا في كلتا الحالتين سيان.

Sandra, sua cabra. Agora Vão-nos matar aos dois.
-ساندرا أيتها الحقيرة,الان سيقتلوننا كلانا

Se não eliminá-os primeiro... eles vão nos matar, eventualmente.
أن لن نبعدهم أولاً هم سيقتلوننا في النهاية

Se os Talibãs vierem, irão matar-nos a todos.
إن إتى أحد من "طالبان", سيقتلوننا جميعاً.