"سيقتلونه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vão matá-lo
• matam
• eles matam-no

Vão matá-lo. Tem que fazer alguma coisa. Ajude-o.
سيقتلونه , سيقتلونه لابد و أن تفعلوا شيئا لمساعدته

Quando eles descobrirem que existe um espião britânico entre eles observando-os, ele Vão matá-lo.
عندما يكتشفون أن هناك جاسوس بريطاني بينهم يراقبهم، سيقتلونه

Recebi uma carta a dizer que se não entregar a mala esta noite, eles Vão matá-lo.
لقد أرسلوا لي خطاب يقول أنني إذا لم أُسلمهم الحقيبة الليلة سيقتلونه

Vai haver uma votação para ver se me matam a mim, ao Gunnar ou ao Bodie.
سوف يقتلوننى بعد تصويت عبر الانترنت سوف يرون من الذى سيقتلونه انا او جارنر او بودى

Se ele não fizer a reunião, eles matam-no de certeza.
اذا لم يحضر هذا الاجتماع سيقتلونه

Vou ficar com ele, não sei se Vão matá-lo ou o quê.
سأتتبّعه، لا أدري إن كانوا سيقتلونه أم ماذا

Estas pessoas Vão matá-lo. Tens de estar do meu lado.
هؤلاء الناس سيقتلونه ببساطة أحتاجك أن تكون بجانبي

Eles vão forçá-lo a fazer uma declaração, e depois Vão matá-lo, em directo na internet.
سيجبرونه على الإدلاء ببيان ومن ثم سيقتلونه مباشرة على الهواء عبر الانترنت

Se alguém o está a comandar e eles descobrem que estamos a ver, Vão matá-lo.
إن كان أحداً يطارده و اكتشفوا أننا نراقبه سيقتلونه

Os estonianos não querem saber se ele não tem o portátil. Vão matá-lo simplesmente porque ele sabia da existência dele.
لا يُهم الإستونيّون أنّه لا يملكُ الحاسوب، سيقتلونه لأنّه علم بشأنه فحسب.

Se eles descobrem que não há nada na mala, Vão matá-lo.
، إذا إكتشفوا أنـّه لا يوجد ! شيئ في الحقيبة سيقتلونه

Esta noite vai chegar o tio dela e se não intervir, Vão matá-lo.
لديهم عمها واذا لم نتدخل سيقتلونه

Se ele for apanhado, eles Vão matá-lo.
بضع قرامات لو تم القبض عليه سيقتلونه

Se ele for apanhado, eles Vão matá-lo.
إذا قبضو عليه متلبساً، سيقتلونه

O que importa é que Vão matá-lo, e não posso deixar isso acontecer.
ما يهم أنهم سيقتلونه ولن أدع ذلك يحدث -حسنًا حسنًا

- Eles Vão matá-lo. - Não, se ele fizer a coisa com deve ser.
سيقتلونه - ليس أذا لعب بالطريقة الصحيحة -

Porque o matam se não o fizer.
لأنهم سيقتلونه إن لم تفعل

Garanto que o matam em poucos dias, Ed.
إنّني أقول لك سيقتلونه في غضون أيام يا (إد).

Mas eles matam-no.
ولكنهم سيقتلونه لماذا يجب أن يموت هو

Se ele for apanhado, eles matam-no.
لو تم مسكه متلبّساُ سيقتلونه

Se o fizer, eles matam-no.
إذا فعل سيقتلونه