"سيقررون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• decidir
• decidirão
• decidem

Digamos que os tribunais decidem que não tinha autoridade para o fazer. Podem muito bem decidir isso.
لكن دعونا نفترض أن المحاكم قررت أنه ليس لدي صلاحية , ربما سيقررون ذلك أيضاً

Podem decidir acabar. Começar de novo.
أفترض أنهم سيقررون ان يجهضوا الأطفال والبدء من جديد

Eles vão decidir se podem subir de andar, baseado em como se conhecem.
هم سيقررون إن كان بأمكانكم الوصول إلى مرحلة المضيف بناءً على . إلى أي درجة تعرفون بعضكم

Não sei se decidirão ter este código de honra.
لا أعلم ما إذا كانوا سيقررون الحصول على رمز شرفي

E, entre outras coisas, decidirão se vão ou não reduzir drasticamente o orçamento destinado ao estudo de armas biológicas.
ومن بين أمور عدة سيقررون إن كانوا سيخفضون كثيرًا من ميزانية تمويل البحوث في الأسلحة البيولوجية أم لا

Eles vão decidir por nós se os tempos são bons ou maus...
"هم" سيقررون لنا ما إذا كانت الأوقات جيدة أم قبيحة ..

Eles vão ter de decidir qual é a tripulação que nos vai levar.
الآن سيقررون أي طاقماً سيأخذنا

Eles vão decidir, se houver alguma coisa a decidir.
سيقررون إذا كان هناك شيء يستدعي القرار

São eles que têm de decidir. As minhas belezas.
هؤلاء هم من سيقررون حيواناتي الجميله

Estão a decidir se desligam os aparelhos que te mantêm.
إذن سيقررون فيما سيزيلون المقبس أم لا

Vão decidir se estou pronto para voltar às ruas.
سيقررون اذا كنت جاهز لأعود للشوارع

Neal, o conselho está a decidir se liberta-te da tua pulseira... e de mim, para sempre.
يا (نيل) إن أعضاء المجلس ، سيقررون إطلاق سراحك من سوارك ومني ، نهائياً

Jasper diz que o Parlamento está reunido em York e eles vão decidir o que fazer com Edward!
جاسبر) يقول ان البرلمان مُنعقد في "يورك)" (وأنهم سيقررون ما سيفعلوه بـ(إدوارد!

Os monges decidirão o seu destino.
الرهبان سيقررون مصيرها

Vou encaminhar isto aos meus superiores e logo decidem o que fazer.
سأمرر ذلك للسلسلة القيادية، ثم سيقررون كيفية المضي في الأمر

É agora que eles decidem reanimar-te ou pôr uma bala na tua cabeça.
حينها سيقررون إما يعيدوك من حافة الهاوية أو وضع رصاصة في رأسك