"سيقود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conduzir
• vai liderar
• conduz
• conduzirá
• conduzo
• irá liderar
• guia
• levaria
• liderará
• conduzes
• vai levar
• pilotar

Ele vi conduzir a nossa réplica do carro de James Dean.
سيقود سيارتنا وهى نسخة طبق الأصل من سيارة جيمس دين

Não se preocupe capitão, Será você quem vai liderar o ataque, não eu.
لا تقلق أيها القائد أنت من سيقود الغارة, ليس أنا

Um gajo pobre e um gajo preto num carro. Quem conduz?
رجل بورتاريكى ورجل أسود فى سيارة من سيقود السيارة؟

Ele conduzirá a nossa réplica do carro de James Dean.
سيقود سيارتنا والتى هى نسخة من سيارة جيمس دين

Muda o teu cu, amigo, Eu conduzo esta carripana.
ارفع مؤخرتك يا صديقى انا من سيقود هذه العلبه

No futuro, o meu filho irá liderar a humanidade numa guerra contra a Skynet.
في المستقبل ابني سيقود البشرية في حرب ضد سكاى نت

Não preciso de mapa, preciso de um guia, Gator.
-كلا، لا أريد خريطة، أنت من سيقود يا (غيتور )

Sugeri a história da Sheila e da Alison porque sabia que se vocês discutissem por elas isso levaria a uma luta por mim.
لذلك اقترح امر شيلا واليسون لأنى اعرف رهان لهم سيقود الى المنافسة لى

Lorde George liderará uma coluna, e eu a outra.
اللورد جورج سيقود أحد الأقسام وأنا أقود الآخر

Não desafiaria o homem que vai conduzir a Califórnia para a União.
أنا لا أجرؤ أن أتحدى الرجل الذى سيقود كاليفورنيا إلي الأتحاد

Professor, que outra pessoa melhor que eu para conduzir a sua carroça?
جلبنا كل لفائفك معلمي من سيقود عربتك اذا لم اكن هنا

Deixe-me apresentá-lo o Coronel Brigard. ele irá conduzir a extração
هذا هو العقيد بريجاند سيقود عملية الانقاذ

Trip Murphy a estrela da época, até agora, vai liderar a largada na "pool position".
تريب مورفي نجم هذا الموسم سيقود السباق من موقعه القديم

O rei vai liderar os seus homens. Não tenhais dúvidas.
لا أيها اللورد, الملك سيقود جنوده, ليس هناك خطئ في ذلك

Quero menos medicação, mas, isso apenas conduz a erros.
أريد أن أقلل الأدوية, لكن هذا سيقود إلى أخطاء أكثر

Sim, mas quem conduz o carro?
سأفعل ذلك، لكن من الرجل الذي سيقود السيارة؟

Quando aquele rufia começar a falar para se safar, conduzirá os investigadores direitinhos até à toca do coelho, até nós.
ما أن يبدأ ذلك الحقير بالتكلم لإنقاذ نفسه، فذلك سيقود التحريين إلينا مباشرةً.

Decide que conduzirá os Judeus do exílio, rumo à Terra Prometida.
يُقرِّرُ بأنه سيقود اليهود خارج المنفى و العودة إلى الأرض الموعودة.

Se queres ir, entra. Eu conduzo.
إن أردت الذهاب، ادخل السيارة أنا من سيقود

No futuro, o meu filho irá liderar a humanidade numa guerra contra a Skynet.
في المستقبل ابني سيقود البشرية .. في حرب ضد سكاي نت

Quem guia?
من سيقود ؟

As Escrituras dizem que um líder moribundo levaria a humanidade até à Terra Prometida.
..العهود الموثقة تقول ان قائد يحتضر سيقود البشرية الي الارض الموعودة

Fuchida liderará o ataque a Pearl Harbor, a grande base naval americana no Havaí, de acordo com o plano audaz criado pelo almirante Yamamoto.
فوتشيدا سيقود الهجوم على بيرل هاربور اكبر قاعده بحريه امريكيه فى هاواى وفقا للخطه الجريئه للادمرال ياماموتو

Hoje à noite, tu conduzes.
هذه الليلة، أنت من سيقود.

Isso vai levar o peixe directamente para as nossas redes.
هذا سيقود السمك ليطفو للأعلي ونحو شباكنا

Porque depois, se lutarmos, quem vai pilotar esta nave?
لأنه إذا فعلنا ذلك من الذي سيقود السفينة؟