"سيقودنا إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai levar-nos à
• vai levar-nos ao
• levar ao
• nos levará ao
• vai levar-nos a
• dirigimo-nos para
• levar-nos-á até ao
• vai levar até

Nós descobrimos onde ela costuma ficar, e isso vai levar-nos à Lupe e à coca.
نكتشف أين هي تقيم... وهذا سيقودنا إلى لوب وفحم الكوك.

Aprender quem ele é como herói, o que o motiva, vai levar-nos ao homem por detrás da máscara.
يفهم ما يكون بمثابة بطل، ما يدفعه للفعل سيقودنا إلى الرجل القابع خلف القناع.

Os bombardeamentos sobre o Afeganistão para que, à força, mude o poder no Afeganistão... apenas irão levar ao caos e ao terror.
إن أفغانستان تقصف بالقنابل القوة الغاشمة تجتاح أفغانستان مما سيقودنا إلى الكثير من التجاوزات والتوتر والإرهاب

As identificações vão levar-nos a um padrão que nos levará ao nosso homem.
تذكّروا، ستقود الهويّات إلى نمط والذي سيقودنا إلى رجلنا المنشود

O seu rasto vai levar-nos a um ninho de comunistas... isto vai fazer os Rosenbergs parecerem a mãezinha e o paizinho Kettle.
و أعدكم أن أثره سيقودنا إلى عش الشيوعييين الأمر الذي سيجعل "بترسبرج" تبدو كـ مقلاة يغلي فيها الزيت

Depois dirigimo-nos para leste pela 10-81... esconderemos os nossos veículos, e seguiremos a pé até este ponto perto do reator.
هذا سيقودنا إلى الطريق 10-81 ثم نؤمن مركباتنا ونمضي على الأقدام إلى هذا المنحدر المطل على المفاعل

Se solucionarmos este mistério sobre o segredo do LaRoche, ele levar-nos-á até ao fugitivo que falta.
لو قدرنا على حل لُغز سر (لاروش)، فإنّه سيقودنا إلى الُمجرم المفقود.

Ele acha que o Ray o vai levar até ao Tommy.
-يظنّ (راي) سيقودنا إلى (تومي ).

Esta coisa vai concentrar-se na frequência e vai levar-nos à Allison, que nos levará ao dispositivo.
( والذي سيقودنا إلى ( اليسون والتي هي ستقودنا إلى الجهاز

Tu... acreditas que uma reunião de pessoas da vila vai levar-nos ao encontro do nosso filho?
هل تظن اجتماع هذه القرية الصغيرة سيقودنا إلى ابننا؟

O número vai levar-nos ao Reddington.
" الرقم سيقودنا إلى " ريدينجتون

Segue-o. Ele vai levar-nos ao Michael.
راقبيه، سيقودنا إلى (مايكل) مباشرة

Se isto nos levar ao Godric, Fá-lo-emos.
إن كان هذا سيقودنا إلى غودريك، سوف نقوم بذلك ..

Ele ia-nos levar ao acampamento apache.
كان - كان سيقودنا إلى معسكر الأباتشي -

O Burr vai levar-nos a tudo o que queremos.
(بور) سيقودنا إلى كل ما نريد:

Depois dirigimo-nos para leste pela 10-81... esconderemos os nossos veículos, e seguiremos a pé até este ponto perto do reactor.
هذا سيقودنا إلى الطريق 10-81 ثم نؤمن مركباتنا ونمضي على الأقدام إلى هذا المنحدر المطل على المفاعل

Acho que isto nos vai levar até ao Guillermo Ortiz.
أعتقد هذا سيقودنا إلى (جاليرمو أورتيز)