"سيقومون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai
• Estão
• farão
• vão
• nos
• fariam
• fazem
• irão
• iam

Mas, quando virem as possibilidades da tecnologia, creio que vão aceitá-la e que isso vai mudar a vida deles.
ولكن بمجرد أن يروا مايمكن أن تفعله التكنولوجيا اعتقد أنهم سيقومون بتبنيها وأنا أعتقد أنها ستغير حياتهم

Este vai ser um impacto em que eles vão bater com esta coisa para a frente, contra uma parede a 48 km/h, e vejam o que acontece.
الان سوف يحدث التصادم حيث أنهم سيقومون بصدم هذا الشيئ في الحائط بسرعة ثلاثين ميلا في الساعة ، ونرى ما سيحدث.

Queria perguntar... que tipo de renovações Estão a planear?
.أريدأن أستفسرفحسب. ما الذي سيقومون بفعله بهذا الفندق؟

vão entrar no 'servidor-isco' que fizemos, pensando que Estão na rede principal.
سيقومون بتسجيل الدخول على خادم الشركة معتقدين انهم على الشبكة الاصلية

Estou a dizer que... se os Cylons tiverem essa possibilidade, isso é exactamente o que eles farão.
, سأقول أنه إذا كان لدى السيلونز الخيار فذلك بالتحديد .. تماماً ما سيقومون بفعله

vão criar um mundo onde haja mão de obra inclusiva?
هل سيقومون ببناء عالم تكون فيه القوة العمل شاملة؟

Espera-se que nos definamos a nós próprios numa idade tão precoce, e se não o fizéssemos, outros o faziam por nós.
يتوقع لنا أن نعرف أنفسنا في هذا العمر المبكر وإذا لم نفعل ذلك بأنفسنا، فإن الأخرين سيقومون بذلك.

Iriam meter o nariz, fariam muitas perguntas.
سيقومون بالتفحص وسيسألون الكثير من الاسئلة

O que sabemos das pesquisas é que um em cada cinco de vocês — 20% — vai mudar a vossa opinião em relação ao que fazer.
ما نعرفه من الأبحاث، هو أن واحد من كل خمسة منكم، أي عشرين بالمائة، سيُغيّرون رأيهم بشأن ما سيقومون به.

"Quem é que vai ganhar?" Mas também falaram de qual o candidato que iam apoiar.
لكنهم أيضاً تحدثوا عن أي مرشح للإنتخبات سيقومون بدعمه.

vai implantar seis novas centrais nucleares, e, provavelmente, outras mais depois disso.
سيقومون بوضع ست محطات إنتاج طاقة نووية ، وعلى الأرجح أكثر بعد ذلك.

Estão a tentar tornar o 302 mais leve, por isso vai sozinho.
سيقومون بتخفيف الطائرة302 لذلك ستذهب لوحدك

Descarregam, principalmente de manhã, hoje vai haver um, por isso...
سيقومون بالقفزة على الأغلب عند الفجر لكن سيكون هناك واحد اليوم مع ذلك

Dizemos: "Penso que não vou precisar disso, portanto vou confiar nisso, vamos livrar-nos deles, o resto não importa, estes tipos Estão a fazer o que é preciso'.
أنت تخبرهم أنك لست بحاجة إليها. إذن أنا واثق أنه سيتم التخلص منها لأنها غير مهمة هؤلاء الأشخاص سيقومون بالشيء الصحيح

Mas quando lá chegámos e entrevistámos pessoas e observámos os documentos internos, Estão agora a dizer que vão fazer cerca de cinco.
وعندما وصلنا هناك وأجرينا مقابلات مع الناس ونظرنا في الوثائق الداخلية، إنهم يقولون الآن أنهم سيقومون ببناء 5 تقريبًا.

Não se apercebem de que Estão a libertar um maníaco homicida?
الاتدركون أنهم سيقومون بأطلاق سراح قاتل مجنون ؟ سأطلب منكِ الجلوس والا سأجعل الحاجب

Muitos transexuais só farão uma cirurgia durante toda a sua vida, ou nem isso.
العديد من المتحولين سيقومون بإجراء عملية واحدة طوال حياتهم، إن قاموا بها أصلًا.

farão qualquer coisa para ficar com o restaurante.
لقد أدركت بأنهم سيقومون بأي شيء للحصول على أرضي

Esse cancro é o crime, e temos de o eliminar antes de lá pormos os 2 milhões... de trabalhadores que farão reviver a cidade.
والسرطان هو الجريمة, ولا بد أن يثستأصل قبل أن نُوظِّف المليونين عامل والذين سيقومون بإحياء هذه المدينةمرة أخرى

Os chuis vão pôr as nossas cabeçorras na prisão.
رجال الشرطة سيقومون بوضع رؤوسنا البدينة في السجن

Eu confio nos meus filhos quando dizem que vão apagar as luzes à noite.
أثقُ في أطفالي عندما يقولون أنهم سيقومون بإطفاء الأضواء في الليل.

Digo, se tivessem a mesma perversão, fariam tudo para esconder.
اعني ان كان لديهما نفس الأهواء المنحرفة سيقومون بإجراءات متطرفة لإخفائه

Eles aqui fazem entregas, mas acho que não levam comida a concertos.
لديهم ميزة أخذ الطعام ولكن لا أعتقد أنهم سيقومون بتوصيله للحفل

Quando morrer, irão abri-la e encontrá-lo gravado no coração dela.
عندما تموت سيقومون بتشريحها و يجدونهُ محفوراً في قلبها

Sim, eu sei que pareço estar com os olhos trocados, mas eles garantiram-me que iam corrigir isso na próxima encomenda.
نعم، أعلم أنني أبدو أحولاً في الصورة ولكنهم أكّدوا لي أنهم سيقومون بتعديل هذا الخطأ في البطاقات القادمة