| Ele faz qualquer coisa por uma rapariga bonita. Não é, parceiro? | Open Subtitles | سيقوم بأي شيء لفتاة جميلة ألست كذلك, رفيقي؟ |
| Diz que faz qualquer coisa para ficar com o Chase. | Open Subtitles | قال أنّه سيقوم بأي شيء ليبقي "تشايس" عنده |
| O Dan e a Jenny não acreditam que o pai tenha traído, o Chuck faz qualquer coisa para estar perto da Blair e a Blair, por mais que queira, não consegue virar as costas a um jogo. | Open Subtitles | (دان) و(جيني) لا يريدان تصديق أنّ أباهما قد خان، (تشاك) سيقوم بأي شيء ليتقرّب من (بلير) و(بلير) لا تستطيع الامتناع عن التآمر |
| Quero dizer, ele tem dinheiro, recursos, e o histórico dele se encaixa como alguém que faria qualquer coisa para obter mais poder. | Open Subtitles | أعني , لديه المال , والوسائل ولديه سجل حافل يلائم شخصاً لديه الطريقة والذي سيقوم بأي شيء ليحصل على المزيد من القوة |
| Tenho o Cheznik numa gravação, a admitir que faria qualquer coisa para obter uma condenação. | Open Subtitles | لدي تسجيل لـ(تشيزنك) معترفاً بأنه سيقوم بأي شيء ليحصل على إدانه |
| Ele faria qualquer coisa para abrir aquela porta. | Open Subtitles | سيقوم بأي شيء لفتح هذا الباب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 