"سيقوم بأي" - Translation from Arabic to Portuguese

• faz qualquer
• faria qualquer

Ele faz qualquer coisa por uma rapariga bonita. Não é, parceiro?
سيقوم بأي شيء لفتاة جميلة ألست كذلك, رفيقي؟

Diz que faz qualquer coisa para ficar com o Chase.
قال أنّه سيقوم بأي شيء ليبقي "تشايس" عنده

O Dan e a Jenny não acreditam que o pai tenha traído, o Chuck faz qualquer coisa para estar perto da Blair e a Blair, por mais que queira, não consegue virar as costas a um jogo.
(دان) و(جيني) لا يريدان تصديق أنّ أباهما قد خان، (تشاك) سيقوم بأي شيء ليتقرّب من (بلير) و(بلير) لا تستطيع الامتناع عن التآمر

Quero dizer, ele tem dinheiro, recursos, e o histórico dele se encaixa como alguém que faria qualquer coisa para obter mais poder.
أعني , لديه المال , والوسائل ولديه سجل حافل يلائم شخصاً لديه الطريقة والذي سيقوم بأي شيء ليحصل على المزيد من القوة

Tenho o Cheznik numa gravação, a admitir que faria qualquer coisa para obter uma condenação.
لدي تسجيل لـ(تشيزنك) معترفاً بأنه سيقوم بأي شيء ليحصل على إدانه

Ele faria qualquer coisa para abrir aquela porta.
سيقوم بأي شيء لفتح هذا الباب