"سيكبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• crescer
• crescerá
• cresceria
• cresce

Escuta. Quando o Frederick crescer, vais contar sobre a Lilith?
اسمع,عندما سيكبر فريدريك هل ستخبره بما فعلت لليلث لك؟

Quem sabe se o Victor vai crescer e se vai tornar num programador ou num informático profissional?
فمن يدري إن كان سيكبر فيكتور ويصبح مبرمجا أو عالم حاسوب محترف؟

Independentemente de crescer e de ser tornar num diretor de marketing ou num mecânico ou num organizador da comunidade, aquelas ideias são úteis para todos.
وبغض النظر ما إن كان سيكبر ويصبح مدير تسويق أو ميكانيكي أو منظم مجتمع، فهذه الأفكار هي مفيدة للجميع.

Olé, olá, a Liga crescerá, e nós socialistas, e nós socialistas,
*التنظيم سيكبر* *معاً معنا أيها الشيوعيون, معاً معنا أيها الشيوعيون*

Tudo o que uma mãe quer saber é que criou bem o seu filho, que crescerá e será um bom homem.
كا ما تريد أن تعرفه الأم هو انها قد أحسنت تربية ابنها و أنه سيكبر ليصبح رجلاً صالحاً

Então surgiram rumores de uma criança escolhida, que cresceria para tirar a humanidade da escuridão.
لذلك سرقوا أجسادنا بعد ذلك إنتشرت أقاويل عن طفلٍ مختار سيكبر ليقود البشرية خارج الظلمات

Imagina se ele cresce para ser um aldrabão como o pai.
اتسائل ما إذا كان سيكبر ليصبح غشاش كوالده

Sou mãe de uma criança muito especial e, se fizer bem o meu trabalho, ele vai crescer e fazer coisas muito especiais.
أنا والدة لطفل مميز للغاية هذا إن فعلت واجبي بشكل جيد سيكبر ليفعل أشياء مميزة للغاية

Lindo menino. Ele é um pouco frágil, mas vai crescer e ser grande e forte, como o pai dele, não é?
أحسنت، إنه ضعيف قليلاً لكنه سيكبر ليصبح كبيراً وقوياً مثل والده، صحيح ؟

Talvez ele de precise crescer um dia e sair dessa ilha da fantasia.
ربما هو سيكبر في يوم ما و سيستيقظ من أحلام الجزيرة الخيالية

Ele é um pouco frágil, mas vai crescer e ser grande e forte, como o pai dele, não é? - Não é?
إنه ضعيف بعض الشيء لكنه سيكبر ويصبح قويا وعظيما كوالده ، أليس كذلك ؟

Para ele crescer normalmente, ele tinha de estar longe de mim.
وإن كان سيكبر في وضع طبيعي فعليه الإبتعاد عنّي.

Ele não vai crescer e tornar-se no Bob Saget.
لذا إنها ليست مثل أنه سيكبر لـ يصبح بوب ساجيت

Os pais dele sabiam que ele ia crescer e ser um otário?
ماذا؟ أكان والداه يعلمان بأنّه سيكبر ليصبح مفكّراً؟

Esse bebé vai crescer e tornar-se num terrorista, como o resto da família.
هذا الطفل سيكبر وسيكون إرهابى مثل بقيه العائله

Dez cabras e cinco ovelhas. Ele é novo, mas vai crescer forte. Obtereis um bom trabalho dele.
عشرُ عنزاتٍ وخمس خِراف، إنّه صغير لكنّه سيكبر ويصبحُ قوياً، ستجدي عملاً مناسباً له

Vais preso por matar um polícia e o teu filho crescerá sem pai.
سوف تسقط لقتلك شرطياً و إبنك سيكبر من غبر أب

Um deles crescerá para curar o cancro, mas só se o outro morrer agora.
سيكبر أحدهم لعلاج السرطان. ولكن سيتم ذلك في حال موت الآخر فقط.

Olé, olá, a Liga crescerá, e nós, socialistas, queremos a liberdade.
*التنظيم سيكبر* *الشيوعيين فقط يريدون الحرية*

"e te contasse que essa criança cresceria para ser mesmo maligna"
واخبرك ان طفل ما سيكبر ليكون شريرا بالكامل

Se ele fosse como o pai... ele cresceria e seria um bom homem.
لوكانمثلوالده... سيكبر ليصبح رجلا فاضلا ...

Uma criança que não se sente amada, cresce para se tornar...
والطفل الذي لايشعر بالدفء ...والحب, سيكبر ليصبح