"سيكسر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quebrar
• partir
• partia
• quebraria

não respeitam as mulheres. O real perigo da nossa raiva não é que vá quebrar ossos ou pratos.
‫الخطر الحقيقي لغضبنا لا يكمن ‬ ‫في كونه سيكسر الروابط أو الأطباق.‬

Se quebrar a liberdade condicional, volta para o reformatório.
. سيكسر جميع القوانين و ينتهى الأمر فى المحكمة

A próxima pessoa que partir algo vai para a cadeia.
الشخص التالي الذي سيكسر أيّ شيءٍ سيدخل إلى السجن.

Se eu expô-los, isso irá partir o coração de Marke e sua posição perante os outros barões.
إذا كشفت أمرهما, فإن هذا سيكسر قلب مارك... وسيُضعف سيطرته على الزعماء...

Quase como se alguém quisesse ter a certeza absoluta que ele partia o pescoço antes de chegar ao chão.
كما لو أن شخصا ما أراد أن يتأكد تماما أنه سيكسر رقبته قبل أن يضرب الأرض

Eu tinha esperança de achar alguém como eu... que quebraria a maldição ao aceitar-me como eu sou.
على أمل ايجاد شخص شخص من نوعي والذي سيكسر اللعنة بتقبلي كما أنا

É grande demais. Parece que vai quebrar a porta do cercado.
إنّه كبير جداً يبدو أنّه سيكسر باب الحظيرة

Renda-se, ou Salvatore vai quebrar o pescoço dela feito o de uma galinha.
استسلم الآن, أو أن السلفاتوري سيكسر عقلها مثل سكاكر سليم جيم

E achaste que usar uma máscara era bom para quebrar o gelo?
وظننت أن ارتداء قناع سيكسر من حدة التوتر؟

Porque isso significaria quebrar a sua regra.
لأن هذا كان سيكسر قواعدك أي قواعد ؟

Vai quebrar a monotonia.
المكان ممل هنا، سيكسر هذا الرتابة.

Para quebrar o gelo, hum?
هذا سيكسر الثلج ؟

- Ninguém vai partir tornozelos.
أنظر، يا رجل لا أحد سيكسر الكاحل

Ainda está com medo que o tipo lhe vá partir as pernas.
لا يزال خائفاً بأن الرجل سيكسر سيقانه.

Um dia, uma criança vai partir a perna aqui. É melhor ninguém reclamar.
في أحد الأيام، طفل سيكسر ساقه هنا منالأفضلأن لا يشكوأحد .

Porque se o fizeres, Vais me partir o coração.
لأنك أن فعلت, فهذا سيكسر قلبي.

Ele disse para o avisar quando quisesse bater-lhe, e que me partia o pescoço.
قال ان اعلمه في اي وقت اريد ان اضربه وقال انه سيكسر عنقي

O fulano disse que me partia as pernas.
قال لي بأنه سيكسر ساقيّ .

Que lhe partia o pescoço?
انه "سيكسر عنقك"؟

Lembro-me de ter pensado que ele cairia de uma árvore e quebraria o pescoço um dia.
أذكر أني كنت أفكر يوم ما سيسقط من الشجرة و سيكسر عنقه

O Dresden disse que a protomolécula quebraria todas as regras.
دريسدن ذكر بأن جزيء بروتو سيكسر جميع القواعد المعروفة لدينا