| E acho que Seria mais fácil para ambos se parássemos nos enganar a nós próprios. | Open Subtitles | واعتقد انه سيكون اسهل لكلانا اذا توقفنا عن خداع انفسنا |
| A Gina está aqui como testemunha, e achei que Seria mais fácil num ambiente sem pressão. | Open Subtitles | جينا هنا هي الشاهدة الرسمية و اعتقدا انه سيكون اسهل لك في بيئة بلا ضغط |
| Seria mais fácil se fosse plana. Grande e plana. | Open Subtitles | سيكون اسهل اذا كان مسطحا كبير ومسطح |
| Filho, será mais fácil para todos se confessares. | Open Subtitles | ابني ، سيكون اسهل على الشخص بكثير عندما يعترف اعرف بأنك اخذت المال |
| será mais fácil seu estiver sozinho, encontro-vos no cais. | Open Subtitles | سيكون اسهل لو كنت لوحدي سألتقيكم على رصيف الميناء |
| Bom, vai ser mais fácil quando for para Chicago. | Open Subtitles | حسناً , هذا سيكون اسهل عندما اذهب الى شيكاغو |
| São só algumas palavras. Que coisa é mais fácil? | Open Subtitles | فقط عدة كلمات ماذا سيكون اسهل ؟ |
| Seria mais fácil mudar para a casa do lado. | Open Subtitles | سيكون اسهل ان انتقل لجانب القاعه |
| Seria mais fácil para mim Jimmy, se saísse agora. | Open Subtitles | سيكون اسهل لي ياجيمي لو غادرت الان |
| Tipo como Seria mais fácil te convencer a fazer parte da alcateia se a tua mãe fizer parte dela. | Open Subtitles | مثل أنه سيكون اسهل لإقناعك أن تكون جزء من مجموعتي لو أن امك جزء منها أيضاً... . |
| - Seria mais fácil se simplesmente fugíssemos. | Open Subtitles | امي اعتقد انه سيكون اسهل بكثير ان هربنا |
| Pensei que isto Seria mais fácil. | Open Subtitles | ظننت بأن هذا سيكون اسهل بكثير |
| Sei que não serei a sua assistente o resto da minha vida, mas, tenho a certeza que, o que quer que eu faça a seguir... será mais fácil, graças a tudo aquilo que me ensinou. | Open Subtitles | اعلم انني لن اصبح مساعدتك لبقية حياتي ولكنني اعرف ان ما سافعله لاحقا سيكون اسهل بكثير بسبب كل شئ علمتيني اياه |
| Acho que isso será mais fácil do que falar com ela. | Open Subtitles | اعتقد انه سيكون اسهل من الحديث لها. |
| Assim será mais fácil quando nos conhecermos. | Open Subtitles | بهذه الطريقه عندما نتقابل سيكون اسهل |
| Agora, será mais fácil. | Open Subtitles | الامر سيكون اسهل الآن |
| O que pode ser mais fácil que eu, aqui, ser o teu avalista, para que possas sair agora de carro novo? | Open Subtitles | ما الذي سيكون اسهل مني , هنا شريك توقيع حسنا هذا انت , الان نقوم بأبرام هذه الصفقة مع وضع اطارات جديدة؟ |
| Vai ser mais fácil também para ti. | Open Subtitles | .سيكون اسهل بالنسبه لك |
| Empurrar deve ser mais fácil. | Open Subtitles | أن تقوم بدفعي سيكون اسهل. |
| Não me fazem muitas perguntas como essa, em reuniões destas, mas é mais fácil, se vos mostrar. | Open Subtitles | في الغالب, لا أحصل على هذه الاسئلة في مثل هذه الاجتماعات في الواقع سيكون اسهل اذا ... عرضت لكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 