| - Não. - Vai ficar tudo bem. Vai ficar tudo bem, prometo. | Open Subtitles | سيكون الامر على ما يرام سيكون الامر على ما يرام,اعدك |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سيكون الامر على ما يرام النوع الثالث، شاق، بالتأكيد |
| Vamos conseguir. Vai ficar tudo bem. - Sim. | Open Subtitles | سنحل الامرن سيكون الامر على ما يرام |
| Mas prometo que seja qual for o problema, Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | و أعدك , أياً كان مايحدث سيكون الامر على ما يرام |
| - Vai correr tudo bem? - Como sabes isso? | Open Subtitles | سيكون الامر على ما يُرام , كيف علمت هذا ؟ |
| Sheldon, se estiveres com a pessoa certa, Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | شيلدون ان كنت مع الشخص الصحيح سيكون الامر على ما يرام |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سيكون الامر على ما يرام، الامر بخير |
| Estiveste bem. Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | خيراً فعلت, سيكون الامر على ما يرام |
| Está tudo bem, estou aqui. Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | لا بأس انا هناك سيكون الامر على ما يرام |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سيكون الامر على ما يرام |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سيكون الامر على ما يرام |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سيكون الامر على ما يرام |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سيكون الامر على ما يرام |
| Muito bem, Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | حسنا.سيكون الامر على ما يرام |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سيكون الامر على ما يرام |
| Vai correr tudo bem. Sente-se. | Open Subtitles | سيكون الامر على ما يرام تفضلى بالجلوس |
| - Vai correr tudo bem, calma. | Open Subtitles | سيكون الامر على ما يرام، توري. |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | سيكون الامر على ما يرام |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | سيكون الامر على ما يرام |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | شششش سيكون الامر على ما يرام |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | سيكون الامر على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 