"سيكون جيداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seria bom
• vai ser bom
• era bom
• seria óptimo
• Isso seria porreiro
• ser muito bom

seria bom que ele tivesse a paciência de Deus, porque o silêncio acaba por afectar qualquer pessoa.
سيكون جيداً لو أن لديه صبر الرب هذا الصمت يؤثر على كل شخص في النهاية

Alguma coisa sobre a mulher que sequestrou seria bom.
بعض المعلومات عن الأمرأة التي اختطفتها سيكون جيداً

- Estou lisongeado mas alguns dólares, já seria bom.
هذا جيد، لو قمنا بتقسيط المبلغ سيكون جيداً شكراً بيتر

vai ser bom. Vamos, põe aquela imagem de satélite que tinhas antes.
هذا سيكون جيداً افتحي صورة الاقمار الصناعية التي كانت من قبل

Há uma aula matinal de Yoga lá fora, se estiveres interessado. vai ser bom para ti. É bastante relaxante.
يوجد تمرين يوغا بالخارج , اذا كنت ترغب بالمشاركة سيكون جيداً من أجلك , سيساعدك على الإسترخاء

Algo engraçado era bom, mas não necessariamente muito não para rir às gargalhadas.
حسناً, شيء مسلي سيكون جيداً لكن ليس بالضرورة كبير

Um pouco de segurança seria óptimo, sabes? "Estão bem.
القليل من التطمين سيكون جيداً "انت بخير ..

Talvez possas dar-me o endereço de onde o sinal veio hoje de manhã. - Isso seria porreiro.
سيكون جيداً لو أعطيتني عنوان مصدر مكالمة الصباح

Sugeri que, já que não estamos a ter sexo, seria bom para a nossa relação, se tivesse sexo com outra pessoa.
إقترحت أنه طالما لا نمارس الجنس بأنه سيكون جيداً لعلاقتنا إن مارست الجنس مع شخص آخر

Não preciso dele. Devias levá-lo. seria bom para o bebé.
لن أحتاج إليه عليكِ أخذه، سيكون جيداً للطفل

Se conseguisses esforçar-te para lutar um pouco mais, seria bom.
.لوتستطيعمقاتلةالسرطان. فافعل, هذا سيكون جيداً

Mas seria bom, se a minha dama d'honor pudesse pagar o seu próprio vestido.
لكن أعتقد أنه سيكون جيداً إذا كانت اشبينتي تحمل نفقة فستانها

Penso que seria bom se tivéssemos o bebé aqui, nos Estados Unidos.
...أعتقد إنه سيكون جيداً إذا رزقنا بالطفل هنا في الولايات المتحدة

Por isso se pudesses ligar de novo o teu telemóvel seria bom.
إذن لو أمكنك فتح هاتفك الأن هذا سيكون جيداً

- Sim, isso seria, seria bom. - Mister, o meu avô morreu por causa do fumo.
ـ اجل, سيكون جيداً ـ ايها المدرب,لدي جد توفى بسبب التدخين

Ainda não sei o que vamos fazer com isto, mas que vai ser bom vai.
لا أعرف ماذا سنفعل حيال هذا . الأمر بعد ولكنه سيكون جيداً

Agora à esquerda, ele vai ser bom nisso.
والآن، منعطفُ على اليسار سيكون جيداً بهذا

Claro que vai ser bom. Nós amamo-nos.
بالتأكيد سيكون جيداً نحن نحب بعضنا

era bom para ti, se conseguisses acreditar.
سيكون جيداً بالنسبة لكِ إذا نجحت بالإيمان

era bom se pudéssemos contar com o teu apoio.
سيكون جيداً إن كان بأمكاننا ان نعتمد على دعمك

Talvez daqui a pouco quando eles chegarem, seria óptimo se estivesse comigo.
نعم سيكون جيداً ربما بعد قليل, عندما يأتوا سيكون عظيماً إذا بقيت بجانبى, شكراً

Vão ver, vai ser muito bom aqui.
أترون ، كل شيء سيكون جيداً هنا