| Mas ela é uma grande fã de basquetebol. Anda, Vai ser divertido. | Open Subtitles | ولكنها معجبة جداً بكرة السلة تعال, سيكون ذلك ممتعاً |
| - George, tenta! Vai ser divertido. - Pintar não é para mim. | Open Subtitles | حاول سيد جورج سيكون ذلك ممتعاً الرسم ليس من أجلي |
| Ora, Poirot, Vai ser divertido. | Open Subtitles | هيّا يا "بوارو" سيكون ذلك ممتعاً |
| Sim. Vai ser divertido. | Open Subtitles | نعم، سيكون ذلك ممتعاً |
| Isso seria... Isso seria divertido, sabes? | Open Subtitles | سيكون ذلك ممتعاً وتعلمين؟ |
| - Vá lá, Vai ser divertido. | Open Subtitles | هيا , سيكون ذلك ممتعاً |
| - Linda menina. Vai ser divertido. | Open Subtitles | -هذه هي فتاتي ، سيكون ذلك ممتعاً |
| Vai ser divertido. | Open Subtitles | سيكون ذلك ممتعاً |
| Vai ser divertido. | Open Subtitles | سيكون ذلك ممتعاً |
| Vá lá, Vai ser divertido. | Open Subtitles | بسبب " هيا , سيكون ذلك ممتعاً"؟ |
| Vai ser divertido, não é? | Open Subtitles | سيكون ذلك ممتعاً ، أليس كذلك؟ |
| Vai ser divertido, eu prometo. | Open Subtitles | سيكون ذلك ممتعاً, أعدك بذلك |
| - Vai ser divertido. - Ou não. | Open Subtitles | سيكون ذلك ممتعاً - وربما لن يكون - |
| Vai ser divertido. | Open Subtitles | سيكون ذلك ممتعاً جداً |
| Anda, Vai ser divertido. | Open Subtitles | هيّا , سيكون ذلك ممتعاً. |
| Vai ser divertido. | Open Subtitles | سيكون ذلك ممتعاً |
| - Vá lá, Vai ser divertido. | Open Subtitles | بحقك , سيكون ذلك ممتعاً |
| Vai ser divertido. | Open Subtitles | سيكون ذلك ممتعاً. |
| Porquê? Vai ser divertido. | Open Subtitles | - لماذا سيكون ذلك ممتعاً. |
| Isso seria divertido. | Open Subtitles | سيكون ذلك ممتعاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 