| Vai ser óptimo. Até amanhã. | Open Subtitles | اذا غداً سيكون رائعا اراك غدا |
| Por isso estou bem. Vai ser óptimo. | Open Subtitles | لذا أنا بخير سيكون رائعا |
| seria óptimo! Tens a certeza que não vou incomodar? | Open Subtitles | ذلك سيكون رائعا هل انت متأكد انني لن اسبب لك الازعاج؟ |
| seria óptimo se você me pudesse dar uma pequena ajuda... talvez não não chamado o administrador do hospital. | Open Subtitles | سيكون رائعا إذا ساعدتني قليلا، ربما عدم اخبار مدير المستشفى. |
| Seria bom para mim. Seria bom para nós. O que achas? | Open Subtitles | سيكون رائعا بالنسبة لي سيكون رائعا بالنسبة لنا |
| Não sei. lsto são apenas as minhas ganas iniciais mas acho que Vai ser fantástico. | Open Subtitles | لااعلم هذا شعوري الداخلي لكني افكر انه سيكون رائعا |
| Era bom esfregar o meu rolo na cara dele, para variar. | Open Subtitles | سيكون رائعا اذا وضعت رزمتي في وجهه على سبيل التغيير |
| A primeira vez que ouvi falar numa venda de salvados até pensei que seria fixe. | Open Subtitles | اول مرة سمعت بها عن عملية البيع الناري ظننت ان الامر سيكون رائعا لو قام به شخص ما |
| Isso seria fantástico. Nunca fui a um jogo da NFL. | Open Subtitles | ذلك سيكون رائعا , أنا لم أكن في مباراة مباشرة من قبل |
| Eu acho que seria ótimo! As revistas esportivas deveriam saber. | Open Subtitles | أظنه سيكون رائعا على المجلة الرياضية أن تعرف بأمرك |
| Vai ser óptimo Vai ser óptimo | Open Subtitles | سيكون رائعاً سيكون رائعا |
| Vai ser óptimo Vai ser óptimo | Open Subtitles | سيكون رائعا سيكون رائعا |
| Vai ser óptimo Vai ser óptimo | Open Subtitles | سيكون رائعا سيكون رائعا |
| Vai ser óptimo Vai ser óptimo | Open Subtitles | سيكون رائعا سيكون رائعا |
| Vai ser óptimo Vai ser óptimo | Open Subtitles | سيكون رائعا سيكون رائعا |
| seria óptimo, mas o nosso cunhado... deixou-o no estacionamento do aeroporto. | Open Subtitles | ذلك سيكون رائعا, و لكن صهرنا... أوقفها في مواقف المطار |
| Qual é a sua preferência? Café preto pequeno seria óptimo. | Open Subtitles | مالذي تختار؟ قليل من القهوة الداكنة سيكون رائعا. |
| Sim, claro. Chá gelado seria óptimo. | Open Subtitles | بالتأكيد , الشاي المثلج سيكون رائعا |
| E mais, não seria óptimo não estarem sempre a disparar contra nós? | Open Subtitles | إضافة الى ذلك, الا تعتقد بأنها سيكون رائعا ً - أن لا يتم إطلاق النار عليك؟ |
| Na hora H Seria bom! | Open Subtitles | الوصول في الموعد تماما سيكون رائعا |
| Sabes o que Seria bom como sobremesa? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا سيكون رائعا للتحلية |
| Querido, sei que estás nervoso, mas o teu espectáculo Vai ser fantástico. | Open Subtitles | عزيزي ، اعلم انّك متوتّر ولكن عرضك سيكون رائعا |
| Ainda não percebo, mas Era bom falar com ele. | Open Subtitles | واظنني لازلت لا افهم لكنه سيكون رائعا لو تكلمت معه فحسب |
| seria fixe fazer uma caminhada Assim que chegasse-mos às montanhas, não achas? | Open Subtitles | سيكون رائعا المشي "على الأقدام إلى جبال" الروكي ألا تعتقدُ ذلك ؟ |
| Tudo seria fantástico, se simplesmente não tivessem esta merda da qual vocês têm que tomar conta, esta porcaria com a qual têm que se preocupar. | Open Subtitles | كل شئ سيكون رائعا ان لم يكن لديكم هذا الذي عليكم ان تتعاملوا معه هذا الهراء الذي تقلقون من اجله |
| Acho que seria ótimo se conversasses com ela. | Open Subtitles | وأعتقد أنه سيكون رائعا إذا تمكنت من الوصول إليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 