| Como te sentirias se eu estivesse para me tornar iluminada? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك إذا أنا أُصبحَت مُستنيرة؟ |
| Como te sentirias se ouvissem cada palavra privada que proferisses? | Open Subtitles | ماذا سيكون شعورك لو أن شخصاً كان ينصت لكل كلمة تتفوه به؟ |
| Como é que se sentiria se alguém lhe devesse dinheiro... | Open Subtitles | ماذا سيكون شعورك لو ان احداً يدين لك بمال |
| Quero dizer, como se sentiria se um indiano... como eu chegasse aqui e fizesse... um bigode e uma barba na sua joaninha. | Open Subtitles | أقصد، ما سيكون شعورك إذا أتى شخص هندي مثلي مثلاً ثم رسم شارباً ولحية على وجه طائركم الجميل |
| Como te sentias se alguém fizesse isso a tua mãe, ou a tua Irma, ou a tua mulher? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك لو فعل ذلك شخص ما مع أمك أو أختك، أو زوجتك؟ |
| Como é que te vais sentir quando não me ajudaste? | Open Subtitles | فماذا سيكون شعورك إذا لم تساعديني؟ |
| Como te sentirias se me visses babada por outros homens? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك لو اني حمت حول كل شاب يعجبني ؟ هه ؟ |
| Como te sentirias se eu estragasse o Impala? | Open Subtitles | أتعلم , كيف سيكون شعورك إذا عبثت بسيارتك؟ |
| Sei que não é a mesma coisa, mas... como é que te sentirias se eu dissesse que queria ser amiga do Charlie? | Open Subtitles | انا اعلم انه ليس نفس الشيء لكن كيف سيكون شعورك حزيناً إذا رأيتني أخرج مع تشارلي |
| Como te sentirias se tivesses que ser 13 pessoas diferentes todos os dias? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك إذا كان عليك كل يوم أن تكون 13 شخصيـة مختلفـة ؟ |
| Ouve, como te sentirias se eu simplesmente desaparece-se? | Open Subtitles | الاستماع، كيف سيكون شعورك إذا كنت فقط اختفى؟ |
| Sim... E tu que és escritor, como te sentirias se um computador escrevesse um livro melhor que o Guerra e Paz? | Open Subtitles | وأنت كاتب, كيف سيكون شعورك عندما يقدر كمبيوتر على كتابة كتاب |
| Como você se sentiria, se você ... perdesse seu uniforme na primeira semana de trabalho? | Open Subtitles | وماذا سيكون شعورك إذا فقدت زيك بعد أسبوع من إستلامك العمل |
| Como se sentiria se alguém começasse a meter-se na sua vida? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك إن كان ثمّة من يبحث في خفايا حياتك؟ |
| Como se sentiria se a acusassem de uma coisa assim? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك اذا كان شخص ما اتهم لكم شيء من هذا القبيل؟ |
| Como te sentias se tivesses feito um cirurgia assim? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك لو خضعت لـ عميلةٍ مُشابهة لها ؟ |
| Gostavas que te fizesse o mesmo? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك اذا فعلت بدك ذلك |
| Na verdade, o que achas de ires viajar comigo durante alguns dias? | Open Subtitles | في الواقع، كيف سيكون شعورك عن الذهاب بعيدا معي لبضعة أيام؟ |
| Veremos como te sentirás até Estocolmo. | Open Subtitles | سنرى كيف سيكون شعورك فى (ستوكهولم) |
| Vais-te sentir melhor, depois. | Open Subtitles | سيكون شعورك لاحقاً أفضل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 