"سيكون عليكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vão ter
• terão de
• Têm de

Disfarces são óptimos para namoriscar por um tempo, mas mais cedo ou mais tarde vão ter que parar de jogar
موضوع التنكر هذا كله رائع للتغزل لبعض الوقت, ولكن عاجلا أو آجلا سيكون عليكم التوقف عن لعب الألعاب

Seja o que for, vão ter de fazê-lo sem a Sam.
أيا كان الأمر سيكون عليكم التصرف دون وجود سام

vão ter de os atacar também, para acabarem com este pesadelo.
سيكون عليكم السعي خلفهم أيضاً إذا كنتم تريدون لهذا الكابوس أن ينتهي

Vão ser-vos emitidas citações... mas terão de pagar uma multa ou terão de passar mais dois dias na prisão.
.سيصدر بحقكم تنبيه سيكون عليكم دفع الغرامه أو ستقضون يومان آخران في السجن

E, se alguma coisa ficar descontrolada, seja o que for especialmente depois deste nosso encontro, terão de se haver comigo.
ولو حدث أى شئ خارج عن السيطرة ، وأنا أعنى أى شئ خاصةً بعد لقاءنا هذا سيكون عليكم التعامل معى شخصياً

Têm de sair para descarregarmos as coisas para inspecção.
سيكون عليكم النزول بينما نقوم بتفريغ العربة للتفتيش

Tenham em mente que ainda está em construção, mas só Têm de usar um pouco da imaginação.
الآن إبقوا في عقلكم، الموقع لازال تحت البناء، لكن سيكون عليكم استخدام القليل من الخيال.

A conduta de ventilação tem apenas dois metros de largura, por isso vão ter que usar torpedos de protões.
العادم سيكون عرضه مترين فقط لذلك سيكون عليكم استخدام طوربيدات البروتون

Então, bate-lhe ou assim, ou vão ter de me ouvir a cantar!
لقد وضعتها حسناً، أصدمه إذاً، أو أفعل شيئاً و إلا سيكون عليكم الإستماع إلي غنائي

A qualquer hora, vão ter de mudar para um próximo caso.
سيكون عليكم الانتقال للقضية التالية مباشرة

Vocês, dominadores, vão ter de lutar sozinhos.
حسنا , أنتم أيها المتحكمون سيكون عليكم أن تقاتلوها لوحدكم

Se querem fazer-me suar, vão ter que trabalhar mais duro que isto.
إذا كنتم تريدونى أن أعرق سيكون عليكم العمل أكثر من هذا قليلاً

Vocês vão ter que ir lá ver-me. Porque é mortificador, no entanto sente-se...
لهذا سيكون عليكم مشاهدتها والعودة إلي أو شيء ما. لأنها مهينة، ورغم ذلك فهي تبدو --

Se querem darem-se bem aqui, ou lá fora, terão de aceitar o facto de que todos temos forças,
إذا أردتم مواجهته هنا، إذا أردتم مواجتهه بالخارج، سيكون عليكم تقبل حقيقة

Receio que terão de conhecer outra pessoa, primeiro.
أخشى أنه سيكون عليكم مقابلة شخص آخر أولاً.

Se roubarem esse dinheiro, terão de me matar.
أنتم تسرقون هذا المال إذا سيكون عليكم قتلي

terão de ser pacientes com ele.
سيكون عليكم اتخاذ ذلك ببطء مع ذلك الشيء

E nesse momento terão de decidir quem querem ser.
وبهذه اللحظة... ، سيكون عليكم تقرير من تريدون أن تغدونه

Se quiserem trabalhar lá, Têm de passar por nós primeiro.
إذا أردتم العمل بهم سيكون عليكم المرور خلالنا أولًا

Têm de meter lá o pescoço, ficar lá e marcar. Todos vocês.
سيكون عليكم التحليق فوق تلك الساقطه وقصفها طول مدة الغاره

Eu sei. Acabou-se a festa. Têm de ir para casa.
نعم ، أعلم ، انتهى الحفل بالنسبة إليكم سيكون عليكم العودة إلى منازلكم