"سيكون عليك ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vai ter de
• vais ter que
• Vais ter de

Vai ter de fazer de chefe, chefe.
سيكون عليك ان تؤدي دور المدير أيها المدير

Minha senhora, Vai ter de nos deixar. - É isso que quereis?
مدام, انت تعلمين ان سيكون عليك ان تتركينا.

Algum dia Vai ter de decidir no que acredita.
يوما من الايام سيكون عليك ان تقرر

vais ter que me darjá um pouco do bolo... ou eu grito.
سيكون عليك ان قليلا من السكر الان و إلا سوف أصرخ

vais ter que me matar, porque não vou arrastar aquelas pessoas para isto.
سيكون عليك ان تقتلني , لانني لن اقحم الناس داخل هذا المنزل في هذا الموقف

Desejo solenemente que encontres o teu rumo, mas Vais ter de o fazer sozinho.
روحي تتمنى لك ان تجد طريقك ولكن سيكون عليك ان تفعل ذلك بنفسك

Vai ter de confiar no seu rei.
سيكون عليك ان تثق فى ملكك فى هذا الامر

Vai ter de voltar para ele.
سيكون عليك ان تعودي إليه.

Bem, vais ter que continuar com a curiosidade, não é?
حسنا,سيكون عليك ان تبقى مرتاب اتريدى هذا؟

Tu vais ter que rolar a simulação daí.
سيكون عليك ان تشغل الثيم من هناك انا داخل من اجلهم

Porque vais ter que te acostumar comigo.
لأنه سيكون عليك ان تعتادي على وجودي حسناً؟

Se me queres prender... vais ter que disparar sobre mim.
... إذا رغبت في تسليمي سيكون عليك ان تطلقي النار علي

Vais ter de os roubar, porque eu não tos vou dar.
سيكون عليك ان تسرقها بنفسك لأنني لن اعطيك اياها

Vais ter de arranjar uma desculpa melhor, minha menina.
-أنت سيكون عليك ان تفعلي شيئ أفضل من ذلك

Vais ter de lhes ensinar algo novo todos os dias.
سيكون عليك ان تعلمهم شيئا جديدا كل يوم