"سيكون عليها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Terá de
• vai ter de
• Ela vai ter
• Ela teria de

Terá de fazer um teste de competência antes da audiência.
سيكون عليها الخضوع لاختبار تأهيل في جلسة المحكمة

Hoje Terá de dormir em nossa casa.
سيكون عليها أن تخلد للنوم في شقتنا الليلة

Parece que o nosso teste de compatibilidade vai ter de esperar.
حسنا, يبدو أن ورقة التوافق التي نعمل عليها سيكون عليها الانتظار

Ela vai ter de se despachar para ultrapassar esta secção.
سيكون عليها التحرُّك, لتنجوا مِن هذا القِسم

Ela vai ter que prolongar o prazo. Mas antes, temos que passar para a frente.
سيكون عليها تمديد الوقت النهائي لكن علينا أن نتقدم أولاً

Ela teria de se mudar para cá.
سيكون عليها الإنتقال للعيش هنا

Ela teria de passar a noite?
هل سيكون عليها أن تقضي الليلة هناك؟

Que ousado. Terá de falar com o tipo da sopa. Ela parece bem.
حركة جريئة، سيكون عليها التحدث للرجل المسؤول عن الحساء.

Que Terá de deixar o trabalho de novo, após tudo o que já conseguiu.
وهي سيكون عليها الرحيل عن العمل بعد كل ما وصلت اليه

A menina é testemunha, Terá de prestar declarações.
الأنسة , شاهد عيان سيكون عليها الشهادة

Mas vai ter de esperar até eu terminar o meu livro.
ولكن سيكون عليها الانتظار حتى أنتهي من كتابي.

Ela vai ter de chamar a Polícia antes de eu te entregar.
سيكون عليها الأتصال بالشرطة قبل أن أعيدك.

Qualquer mensagem vai ter de passar pela Estação Tycho.
أي رسالة لهم سيكون عليها المرور من خلال محطة تايكو

Se este ataque acontecer, ela vai ter de nos acompanhar.
لو حصل هذا الهجوم سيكون عليها أن تتحمل

Ela vai ter de ficar aqui connosco durante muito tempo.
سيكون عليها البقاء هنا معنا لمدة طويلة جدًا يا (فيليب)