"سيكون عليّ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou ter de

Vou ter de sair do país, se quero respirar um bocado.
سيكون عليّ أن أغادر البلاد لو أريد نسمة هواء.

Então quando te visitar, Vou ter de estar naquela cave nojenta?
وعندما أزورك سيكون عليّ أن أكون في البادروم القبيح

- Foi-se embora e Vou ter de fazer com que tudo resulte ou é o meu fim.
-إنهُ رحل وأنا سيكون عليّ أن أجعل كل شئ يعمل بنجاح وإلا سأكون قد فشلت

Vou ter de destruir outra coisa qualquer.
سيكون عليّ أن أهشم شيء آخر وحسب

Vou ter de vos colocar separados.
سيكون عليّ أن أوطنكما كـلّ على حدى

Vou ter de falar com eles sobre o teu comportamento.
سيكون عليّ أن أحدثهم حول سلوكك.

Agente Miller, Vou ter de pedir-lhe para entregar a sua arma.
أيتها العميلة (ميلر)، سيكون عليّ أن أطلب منك تسليم مسدسكِ.

A Buffy está lutando com o demônio, vê. Mas se eles chegarem muito perto, eu Vou ter de correr.
بافي) تحارب الشيطان هناك, أترين) ولكن إذا اقتربوا جدا , سيكون عليّ أن أهرب

Vou ter de lhes levar isto.
سيكون عليّ أن أخذ هذا لهم.

Vou ter de consultar o manual.
سيكون عليّ أن أراجع الدليل

É mesmo isso que eu Vou ter de fazer.
هذا ما سيكون عليّ أن أقوم به

Vou ter de informar o teu irmão.
سيكون عليّ أن أخطر أخيك{\pos(190,240)}.

Vou ter de tocar em ti, Henry. Para o teu próprio bem.
سيكون عليّ أن أؤذيك يا (هنري‮)