| Está um pouco nervosa mas acho que Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | انها عصبيه قليلاً, لكن أظن انه سيكون علي ما يُرام |
| Vais ficar bem, Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | انظر لي ,ستكون بخير كل شئ سيكون علي ما يرام |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | نحتاج لشريط لاصق فقط كل شئ سيكون علي ما يرام |
| Eu conheço alguém. Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | أعرف بطريقة ما أن كل شيء سيكون علي ما يرام |
| Acalma-te, controla as tuas glândulas, Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | حسناً, أسترخ فحسب وتحكم في غددك كل شيء سيكون علي ما يرام |
| - ele vai ficar bem. | Open Subtitles | ــ سيكون علي ما يرام |
| Desculpa, mas Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | انا اسف لكن كل شييء سيكون علي ما يرام |
| Sr. Eu Trato De Tudo. "Vai correr tudo bem, vai Kate, vai!" Ajuda-me, sim? | Open Subtitles | كل شيء سيكون علي ما يرام كيت ساعديني |
| Pronto, Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | تفضّل، كل شيء سيكون علي ما يرام |
| Acho que Vai correr tudo lindamente. | Open Subtitles | أعتقد أن كل شيء سيكون علي ما يرام |
| Acredita em ti, Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | آمن بنفسك كلّ شيء سيكون علي ما يرام |
| Descanse agora. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | إسترح الآن و كل شئ سيكون علي ما يرام |
| - Não sou capaz. - Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | لا استطيع فعلها - كل شئ سيكون علي ما يرام - |
| James. James, Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | " جيمس" . جيمس " كل شئ سيكون علي ما يُرام" |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء سيكون علي ما يرام |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء سيكون علي ما يرام |
| Estamos neste mês. Vai ficar tudo bem. Tem calma. | Open Subtitles | لقد كنا نخطط لذلك لعدة شهور، لذلك؛ كل شئ سيكون علي ما يرام، فقط استرخ |
| Acredita em mim, Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | صدقني كل شيء سيكون علي ما يرام |
| Por favor, acalma-te. Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | أرجوك استرخِ كل شيء سيكون علي ما يرام |
| Não, ele vai ficar bem. | Open Subtitles | لا، سيكون علي ما يرام |
| Acho que ele vai ficar bem. - Eu também. | Open Subtitles | -أعتقد إنّه سيكون علي ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 