| Então, Teremos tempo para investigar o sumiço do abre-cartas. | Open Subtitles | ثم سيكون لدينا الوقت للبحث عن السكين المفقودة. |
| E acho que Teremos tempo também para pescar peixes. | Open Subtitles | أنت ستساعدنى أن نصطاد للرجال و سيكون لدينا الوقت لكى نصطاد السمك أيضاً |
| Isso dará uma boa defesa. Mas será que Teremos tempo? | Open Subtitles | وسيكون دفاعاً جيداً ولكن هل سيكون لدينا الوقت لفعل هذا؟ |
| Se for, ainda Temos tempo de tomar duche e ir aos Correios. | Open Subtitles | إذا كانت هي، سيكون لدينا الوقت الكافي للإستحمام والذهاب لمكتب البريد. |
| Assim, Temos tempo para os antidepressivos fazerem efeito. | Open Subtitles | أعني . بهذه الطريقة سيكون لدينا الوقت الكافي لأنجاح علاج الأكتئاب |
| Quando Vamos ter tempo para nós? - Viver as nossas vidas? - Isto é a minha vida. | Open Subtitles | الامر هو انه متى سيكون لدينا الوقت كي نعيش حياتنا؟ |
| E quando acontecer, só Teremos tempo para dizer... | Open Subtitles | و عندما يحدث هذا سيكون لدينا الوقت فقط لنقول |
| Teremos tempo de chegar a Qui Gong. Sim. | Open Subtitles | سيكون لدينا الوقت لنصل . إلى كوى كونج |
| Teremos tempo para honrar a sua morte, por enquanto, temos pouco tempo para apanhar o cabrão que o matou. | Open Subtitles | سيكون لدينا الوقت للحزن على وفاته، لكن كما هو الحال لدينا نافذة صغيرة من الوقت للقبض على من فعل ذلك . |
| Temos tempo para falar disso no hospital. | Open Subtitles | سيكون لدينا الوقت للتحدث في المستشفى |
| Temos tempo para falar disso no hospital. | Open Subtitles | سيكون لدينا الوقت للتحدث في المستشفى |
| Vamos ter tempo para essas questões posteriores. | Open Subtitles | سيكون لدينا الوقت لهذه الأسئلة في وقت لاحق. |
| Vamos ter tempo para aquecê-la depois. | Open Subtitles | سيكون لدينا الوقت لندفأهُ بعد ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 