"سيكون لديّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• terei
• Vou ter
• teria uma

terei uma mesa sem uma família para se sentar à volta.
كـان سيكون لديّ طـاولـة طعـام مـن دون عـائلة لتحيط بهـا

Depois de mandar o seu sócio para a prisão, durante 15 anos, então, terei algo a dizer.
لا ، بعد أن أضع شريككِ بالسجن لـ 15 عاما حينهـا سيكون لديّ شيء أقوله

Agora, terei algo de que me lembrar quando morreres.
الآن سيكون لديّ شيء لأذكركَ به... عندما تموت...

Ainda Vou ter tempo para combater as forças do mal, OK?
سيكون لديّ الوقت لأقاتل قوات الشرّ ، حسنا ً ؟

Estaríamos juntos, eu teria uma família e não uma pneumonia ambulante e um ex-melhor amigo que me odeia.
كناسنكونمعاً, سيكون لديّ عائلة بدلاً من أكون مصاباً بالتهاب الرئة و يكون هناك صديق سابق لي يكرهني

Quando o trabalho desta noite estiver feito, terei um grande aliado.
.. عندما ينتهي عمل هذه الليلة سيكون لديّ حليفاً

Então terei de vendê-la aos piratas, como escrava sexual.
عندها سيكون لديّ شيء لأبيعه إلى القراصنة على اعتباره أنّه تاجر لرقيق الجنس

- Claro, já terei alguma coisa às 15h.
حتماً، سيكون لديّ شيئ لكِ قرابة الساعة 3

Na Páscoa terei um trabalho, uma casa e uma nova vida. - Ótimo!
بحلول عيد الفصح سيكون لديّ وظيفة جديدة وشقة جديدة وحياة جديدة

Amanhã já terei outro nome.
سيكون لديّ أٍم شهرة جديد بالغد، على أي حال

Vão pensar que se não tenho tempo para uma entrevista, como terei tempo para criar duas crianças?
هم ربّما يعتقدون، إذا ليس لديّ وقت كافي لإنهاء المقابلة، كيف سيكون لديّ وقت لتربية طفلين؟

Agora, só preciso de um beliche com escorrega e terei tudo o que sempre quis desde os meus 6 anos.
الأن كل ما أحتاجة هو فراش مرتفع مع زلاجة سيكون لديّ كل شيء أردته منذ أن كان عمري ست سنوات

E em breve terei o ócio do tempo para te agradecer.
وقريبًا سيكون لديّ الكثير من الوقت لرد هذا الجميل

Sim, de certeza que terei algumas.
أجل، أنا متأكدة بأنني سيكون لديّ بعض الأسئلة.

Quando ganhar, terei 50 milhões para comprar equipamento, acabar a pesquisa e salvá-la.
ومن ثمّ عندما أربح، سيكون لديّ تدفق نقدي بـ50 مليون دولار لشراء مُعدّات لإنهاء أبحاثي من أجل إنقاذها.

Bem, então terei duas mulheres incríveis na minha vida.
-إذاً ، سيكون لديّ سيدتان رائعتان بحياتي

Um dia, Vou ter dinheiro, prestígio e poder.
يوماً ما سيكون لديّ المال والسُمعة، والقوة

Sempre Vou ter emprego. É só prender inocentes.
سيكون لديّ عمل دومًا، إذْ أنّي سأعتقل الأبرياء

Por isso, Vou ter cinco crianças tagarelas, um marido tagarela e viver numa casa na selva.
لذا سيكون لديّ خمس أطفال ثرثارين وزوج ثرثار، وسأعيش في منزل في البرّية

E então em vez de viver sozinho no meu pequeno apartamento, teria uma mansão gigante.
وعندها , بدلاً من أن أعيش لوحدي في شقتي الصغيرة , سيكون لديّ قصر كبير

Sempre pensei que teria uma grande história para contar. Algo que publicassem em todos os jornais e...
سيكون لديّ قصة كبيرة لأحكيها وكانت ستنشر في كل الصحف