"سيكون مختلفا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seria diferente
• vai ser diferente
• será diferente

Não há razão para pensar que seria diferente com ele.
ليس لدي أي سبب للاعتقاد أن الملائكة سيكون مختلفا,

Não sabia porque deveria pensar que seria diferente.
لم أكن أعرف أنه يتوجب علي الإعتقاد بأن الأمر سيكون مختلفا

Prometeram que esta reunião seria diferente da última vez.
ولقد تعاهدنا أن هذا الإجتماع سيكون مختلفا عن الإجتماع السابق

De agora em diante, vai ser diferente.
منذا الان الامر سيكون مختلفا

Hoje vai ser diferente.
اليوم سيكون مختلفا

Ser casada com Spence será diferente, mas, não significa que não será tão maravilhoso.
انظري الزواج بسبنس سيكون مختلفا وذلك لايعني بانه لن يكون رائعا

Obviamente que essa parte seria diferente.
حسنا، من الواضح أن هذا الجزء سيكون مختلفا

Jurei a mim mesma que seria diferente aqui. Jurei a mim mesma que eu seria diferente.
أقسمت لنفسي أن الوضع سيكون مختلفا هنا أقسمت لنفسي أني سأكون مختلفة هنا

No ensaio, prometeste que tudo seria diferente.
أنا أعدك بأن الأمر سيكون مختلفا بالمحاكمة

Achei que ameaçá-lo com a prisão seria diferente.
ظننت ان تهديده بالسجن سيكون مختلفا

Semprei pensei que a morte seria diferente.
كنت أعتقد دائماً ان الموت سيكون مختلفا

Pensei que seria diferente contigo.
اعتقدت انه سيكون مختلفا معك.

Bem, seria diferente a cada noite.
سيكون مختلفا كل ليلة

Mas isto seria diferente.
ولكن هذا سيكون مختلفا

Eu prometo, este Natal vai ser diferente.
أعدك، هذا العيد سيكون مختلفا.

Desta vez vai ser diferente.
هذه المرة سيكون مختلفا

Eu sei, mas isso será diferente.
اعرف هذا سيكون مختلفا

Mas o Dia dos Namorados será diferente.
لكن الفالنتين سيكون مختلفا