| Seria mais fácil para mim... se fingisse um pouco. | Open Subtitles | سيكون من الأسهل بالنسبة لي لو تظاهرت قليلا. |
| Sua mãe achou que Seria mais fácil se nos afastássemos um pouco. | Open Subtitles | أمك تظن بأنه سيكون من الأسهل إن اعطينا أنفسنا مساحة صغيرة |
| Não achas que Seria mais fácil se viesse viver comigo algum tempo? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنه سيكون من الأسهل إن أتى ليعيش معي لفترة؟ |
| Será mais fácil chegarmos a superfície a partir daqui. | Open Subtitles | سيكون من الأسهل الوصول إلي الغلاف من هناك |
| Mas neste caso É mais fácil fechar o laboratório. | Open Subtitles | لك في هذه الحالة سيكون من الأسهل اغلاق المختبر |
| E Vai ser mais fácil meter o gelado nos meus pontos. | Open Subtitles | الى جانب أنه سيكون من الأسهل استخدام المثلجات حول الغرز |
| Achámos que Seria mais fácil ver os vestidos sem ela. | Open Subtitles | أعتقدنا أنه سيكون من الأسهل أن نستعرض الفساتين بدونها |
| Seria mais fácil referir-me a ele se já tivesse um nome. | Open Subtitles | سيكون من الأسهل أن يكون له إسم لكي نتكلم عنه. |
| Provavelmente Seria mais fácil para os pais desempenharem os seus novos papéis se soubessem para o que é que andam a preparar os filhos. | TED | سيكون من الأسهل بالطبع للأهالي أن يقوموا بأدوارهم الجديدة إذا علموا ما سوف يواجه أطفالهم وعليهم تجهيزهم لمواجهته. |
| Seria mais fácil se tomasse você mesmo. Caso contrario, nós teriamos de insistir. | Open Subtitles | سيكون من الأسهل , لو فعلت ذلك بنفسك ما عدا ذلك ، فسيكون ضرورياً أن نصر |
| Seria mais fácil se a dividisses ao meio. | Open Subtitles | سيكون من الأسهل إذا قسمناه إلى قسمين نج مة |
| Não Seria mais fácil voltar ao planeta, pegar na... máquina e tentar pô-la em marcha atrás. | Open Subtitles | أليس سيكون من الأسهل أن نعود الى هناك و نأتى بهذه الأله و نجرب تشغيلها بطريقة عكسية |
| Seria mais fácil atacar outro local. | Open Subtitles | سيكون من الأسهل لو هاجمنا موقعاً أقل تأميناً |
| Seria mais fácil se saísses à tua mãe, mas és como eu. | Open Subtitles | كان سيكون من الأسهل لو نشأت لتصبح مثل أمك.. ولكنك نشأت مثلي |
| Seria mais fácil falar se estivéssemos em terra. | Open Subtitles | سيكون من الأسهل التحدث إن عدنا إلى الشاطئ |
| A razão para não terem selas... é porque Será mais fácil para vocês se segurarem sem a sela. | Open Subtitles | السبب أنه بدون سرج لأنه سيكون من الأسهل عليكم البقاء عليه من دون سرج |
| Mas agora que ela sabe, Será mais fácil quando falares com ela. | Open Subtitles | ولكن ، بما أنها باتت تعلم الآن سيكون من الأسهل عليكِ التحدث معها |
| Será mais fácil que morra e comece tudo de novo. | Open Subtitles | سيكون من الأسهل أن تموت و تبدأ من جديد |
| É mais fácil pensar nisto de forma objectiva para não parecer tão estúpido. | Open Subtitles | سيكون من الأسهل التفكير في الأمر بشكل أكثر موضوعية لو لم يكن غبياً |
| É mais fácil sem um íman gigante a desviá-los da rota. | Open Subtitles | حسنا سيكون من الأسهل بدون المغناطيس الهائل الذي يجذبها |
| É mais fácil encontrar o hipnotizador e perguntar-lhe. | Open Subtitles | سيكون من الأسهل إيجاد من نوّمه و طلب ذلك منه |
| Vai ser mais fácil para mim analisar o malware desde o inicio e trabalhar num antídoto. | Open Subtitles | سيكون من الأسهل بالنسبة لي تحليل البرمجيات الخبيثة من التحطيم والعمل على ترياق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 