| Seria óptimo se as fizesses cá vir amanhã, sabes? - Para animarem este teledisco. | Open Subtitles | سيكون من الرائع أن تجعليهم يأتون إلى هنا في الغد لإضافة بعض الإثارة للتصوير |
| - Sim. Seria óptimo se cada dia tivesse 78 horas. | Open Subtitles | أجل , سيكون من الرائع لو أن اليوم كان 72 ساعة |
| O nosso pelotão não faz parte do sindicato dos contínuos, mas seria bom se nos deixassem limpar a sala antes disso. | Open Subtitles | اعلم ان فريقنا ليس من نقابة البوابين لكن سيكون من الرائع لو كان مسموح لنا ان ننظف المكان قبلها |
| Achei que seria bom ficarmos sózinhos. | Open Subtitles | اعتقدت انه سيكون من الرائع حقا أن يكون وحده. |
| Seria ótimo se pudéssemos usar os sistemas de rádio existentes ou sinais de rádio que estão no ambiente. | TED | لذا سيكون من الرائع إذا تمكنا من استعمال نُظُم أو إشارات راديو متواجدة بالفعل. |
| Mas seria fixe se pudéssemos fazer qualquer coisa juntos. | Open Subtitles | سيكون من الرائع لو بإمكاننا القيام بعمل ما معاً, رغم ذلك |
| Seria tão bom voltar, para onde está a acção. | Open Subtitles | سيكون من الرائع العودة إلى حيث الإثارة |
| Acho que Seria óptimo ter um amigo na reunião. | Open Subtitles | اعتقد إنه سيكون من الرائع أن يكون لدي رجل لهذا |
| Seria óptimo ir a voar para casa. | Open Subtitles | بالتأكيد سيكون من الرائع الى أن تحلق فوق المنزل. |
| Seria óptimo praticar com uma médica de verdade. | Open Subtitles | اوه, سيكون من الرائع التدرب على طبيب حقيقي |
| Pessoalmente... Seria óptimo ter alguém como você. | Open Subtitles | شخصيًا , سيكون من الرائع بأن أحظى بشخص مثلك |
| Seria óptimo alguém presenciar estas declarações. | Open Subtitles | سيكون من الرائع أن يشهد شخص ما على هذه التصريحات |
| Não estragou, mas Seria óptimo se fosse um pouco menos | Open Subtitles | لم تخفق ولكنه سيكون من الرائع لو حصلنا علي واحده |
| seria bom se conseguisse algum. Expresso duplo, sem açúcar. | Open Subtitles | سيكون من الرائع أن تدبر لنا القليل منه دبل إيسبريسو خالي من الكافيين لا سكر |
| Paul, seria bom você não fumar aqui. | Open Subtitles | بول، فإنه سيكون من الرائع لا الدخان هنا. |
| Porque seria bom sairmos antes de ir para universidade, e está a chegar a hora, tu sabes. | Open Subtitles | لأنه سيكون من الرائع أن نتجول أو نفعل شيئاً قبل ذهابي للكلية العام الدراسي يقترب بسرعة كما تعلمين |
| - Está bem. Sim, Seria ótimo estar contigo. | Open Subtitles | حسناً ، نعم ، سيكون من الرائع تمضية الوقت معاً |
| Seria ótimo se tivesses alguma coisa redonda, um pouco manchada, tipo uma velha chaleira. | Open Subtitles | سيكون من الرائع لو كان لديكي شيء في الأرجاء قديم بعض الشيء كإبريق شاي قديم مثلاً |
| Sabes o que Seria ótimo para comer agora? | Open Subtitles | سيكون من الرائع تناول الطعام الآن |
| seria fixe passar uma noite na Casa Branca, mas depois saltava da ponte. | Open Subtitles | اعني، سيكون من الرائع قضاء ليلة في المنزل الأبيض و كذا. لكن بعد ذلك، الى الهاوية مباشرة. |
| Não sei, apenas pensei que seria fixe poder decidir que miúdos são e quais não são atropelados por um carro. | Open Subtitles | لا أعلم أنا فقط أعتقدت بأنه سيكون من الرائع بأن أقرر أي طفل يمكن او لا يمكن أن تصدمه السياره |
| Vá lá, Mo. Seria tão bom ter-te por perto. | Open Subtitles | هيا يا (مو)، سيكون من الرائع وجودك بالقرب منا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 