| Seria mais fácil para outras pessoas usar o capacete e gravar os seus olhos. | TED | إنه سيكون من السهل لأناس آخرين أن يقوموا بارتداء الخوذة و يسجلوا فيديو لأعينهم. |
| Continuo a achar que Seria mais fácil por o teu pai a tratar dele. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون من السهل لو جعلنا والدكِ يقوم بالأمر |
| Se for um parceiro do swing Será fácil de descobrir. | Open Subtitles | إذا كان مرافق 'سوينغر' قديم سيكون من السهل تعقبه |
| Te advirto, se sua visão estiver falhando, Será fácil descobrir. | Open Subtitles | أجب الان, هل يفقد بصره سيكون من السهل أكتشاف ذلك. |
| seria fácil para ele deduzir os nossos esquemas de patrulha. | Open Subtitles | سيكون من السهل جدا بالنسبة له معرفة نظام دوريتنا. |
| Deve ser fácil determinar o paradeiro de todos. | Open Subtitles | سيكون من السهل معرفة تحركات كل واحد |
| Será mais fácil para nós encontrá-la na estrada. Alcançar o transporte. | Open Subtitles | سيكون من السهل لنا الإستيلاء عليها عندما يتم نقلها على الطريق |
| Seria mais fácil mudar, se não tivesse de lidar com a cidade que me odeia. | Open Subtitles | سيكون من السهل التغير مالم يكن لزاماً علي التعامل مع مدينة تكرهني |
| Achei que Seria mais fácil aqui, sem distracções. | Open Subtitles | لا اعرف, اعتقدت أنه سيكون من السهل العمل هنا لا وجود للإلهاءات |
| Seria mais fácil se falasse inglês, para podermos falar os dois consigo. | Open Subtitles | سيكون من السهل اذا تحدثت أنجليزي حتى نتمكن من التحدث إليك كلانا |
| Sabes, provavelmente Seria mais fácil se nós começássemos a fazer sexo. | Open Subtitles | تعلم، فإنه سيكون من السهل لربما إذا أنا وأنت بدأنا بممارسة الجنس |
| É só que... se isto fosse um serviço profissional, tu sabes, bem pago... Seria mais fácil, mas... | Open Subtitles | ...أنهفقط . إذا كان هذه مهنة نقل محترف،كما تعلمين،الحساب المناسب مثل... أنه سيكون من السهل جداً،ولكن... |
| Será fácil reunir fundos para o rodar em França. | Open Subtitles | سيكون من السهل جني المال من خلال الفيلم في فرنسا |
| Uma vez que controlemos os sistemas, Será fácil encontrá-las. | Open Subtitles | بمجرد أن نسيطر على الأنظمة سيكون من السهل بالنسبة لنا العثور عليهم |
| Pode mentir à vontade, Sean, Será fácil estabelecer a paternidade. | Open Subtitles | تستطيع ان تكذب كما تريد شون سيكون من السهل اثبات الابوة |
| Talvez julguem que crescer num local como Nova Iorque seria fácil para uma pessoa da primeira geração encontrar o seu lugar. | TED | وقد تفكرون بأن الترعرع في مكان مثل نيويورك، سيكون من السهل على مواطن من الجيل الأول أن يجد له مكاناً. |
| seria fácil responder que sim mas não vou enganar-vos. | Open Subtitles | سيكون من السهل ان نقول نعم لذلك. لكني لن أضللكم. ليس هذا ما الحال. |
| Nós não nos conhecemos, por isso, seria fácil esquecer isto, mas parece haver química entre nós. | Open Subtitles | اسمع، لا نعرف بعضنا البعض لذا سيكون من السهل جداً نسيان كل ذلك يبدو أنّ هناك أمراً ما بيننا |
| Se conseguirmos, Deve ser fácil baixar um vírus. | Open Subtitles | اذا يمكننا الوصول اليها سيكون من السهل ان نضع "فيروس" فيه |
| Deve ser fácil localizar o jipe. | Open Subtitles | سيكون من السهل جداً تحديد مكان "الجيب" |
| Será mais fácil para ti seguires-me se não tiveres outra escolha. | Open Subtitles | سيكون من السهل لك متابعتي إن لم يكن لك إختيار , حسناً ؟ |
| Será mais fácil para os eleitores aprovarem, se deixar claro que faz parte da comunidade. | Open Subtitles | سيكون من السهل للمصوتين الاصطفاف خلفك لو جعلت الامر واضحا ستكون جزءا من مجتمعهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 