| Sem ele, Vai ser difícil evitar que vá a julgamento. | Open Subtitles | من دونه سيكون من الصعب منع أقامة محاكمة بقضيتك |
| Vai ser difícil conseguir uma coincidência no IBIS, com apenas fragmentos. | Open Subtitles | حسناً سيكون من الصعب الحصول على مطابقة سجل الرصاص الجنائي |
| Vai ser difícil encontrar um quarto seja onde for nisto. | Open Subtitles | سيكون من الصعب إيجاد غرفة في ايّ مكان هنا |
| Aquilo por que passámos será difícil de entender até para os nossos contemporâneos e muito mais para as gerações que não viveram naquela época. | Open Subtitles | ما أجتزناه سيكون من الصعب فهمه حتى بالنسبه لمن عاصرونا وأكثر صعوبه على الأجيال التى لا تملك خبرة شخصية عن تلك الأيام |
| Dá-me a tua arma, será difícil tirar-te daqui vivo, e ainda mais se virem isso. | Open Subtitles | .حسناً. كفى أعطني المسدس سيكون من الصعب علي إخراجك حياً لو رأوه معك. |
| é difícil curar se não tratares disso agora, vá lá | Open Subtitles | سيكون من الصعب اصلاحه ان لم تصلحه الان, هيا |
| Se quiser ficar escondido, Vai ser difícil de encontrá-lo. | Open Subtitles | وإذا أراد البقاء متخفيا، سيكون من الصعب إيجاده. |
| Vai ser difícil desaparecer depois disto, e protegia-te se me encontrasses. | Open Subtitles | سيكون من الصعب اخفائي بعد هذا وهذا سيحميك اذا وجدتني |
| Vai ser difícil encontrar as outras raparigas num terreno como este. | Open Subtitles | سيكون من الصعب جدا إيجاد تلك الفتيات في مكان كهذا |
| Vai ser difícil agir corretamente se alguma coisa for alterada, por isso, trata do que precisas e volta para este momento. | Open Subtitles | سيكون من الصعب تصحيح المسار، لو تغيّر أي شيء، لذا خذ ما تريد وعُد هنا ويفضل إلى هذه اللحظة |
| Vai ser difícil arranjar táxi aqui. Damos-lhe uma boleia, se quiser. | Open Subtitles | سيكون من الصعب ان تحصلى على تاكسى هنا نستطيع ان نقلك اذا احببت |
| Desculpe. Ted Vai ser difícil para mim, mas vou tentar. | Open Subtitles | اسف، سيكون من الصعب علي ان اذكرك بـ تيد لاكن سأحاول |
| Vai ser difícil conseguir superar o ontem. | Open Subtitles | سيكون من الصعب التفوق علي الليلة الماضية |
| E ela faz parte da novela há séculos. Vai ser difícil substituí-la. | Open Subtitles | كما أنها تشارك في البرنامج منذ الأزل سيكون من الصعب ملء مكانها |
| será difícil para ele esquecer, Sam. | Open Subtitles | سيكون من الصعب عليه التخلي عن الأمر، سام |
| será difícil reter as pessoas depois de acordarem. | Open Subtitles | سيكون من الصعب عليكِ إبقاء الناس فى الفندق عندما يستيقظوا |
| será difícil encontrar um atosiano que não tenha perdido alguém às mãos dos wraith. | Open Subtitles | سيكون من الصعب عليكم أن تجدوا أتوزيا لم يخسر الكثير على أيدى الريث |
| Tem razão, sem ar condicionado será difícil respirar. | Open Subtitles | انه محق ,ان لم يكن هناك مكيف هواء سيكون من الصعب التنفس |
| Melhor ires para o ginásio. A licra é difícil de tirar. | Open Subtitles | عليك ممارسة الرياضة سيكون من الصعب عليك التغلب على سبانديكس |
| Era difícil explicar que estão sob o cuidado de outra pessoa. | Open Subtitles | سيكون من الصعب ان تلفق حجة مقنعة بأنتمائهم لشخص اخر |
| Sim, mas faz ideia do quão difícil será configurar o sistema para abrir duas pontes espácio-temporais? | Open Subtitles | نعم , ولكن هل لديك أيّ فكرة كم سيكون من الصعب تكوين النظام لفَتْح جسري مكان وزمان متزامنين؟ |
| Tráfico sexual é aquilo em que normalmente pensamos quando ouvimos a palavra "escravatura" e, devido a esta consciência mundial, fui avisada de que seria difícil para mim trabalhar de uma forma segura nesta indústria em particular. | TED | الاتجار بالجنس هو ما نفكر فيه غالباً عندما نسمع كلمة عبودية، وبسبب هذا الوعي في جميع أنحاء العالم، فقد تم تحذيري أنه سيكون من الصعب علي أن أعمل بأمان ضمن هذه الصناعة بالتحديد. |
| É claro que estou consciente de que vai ser muito difícil instituir isto nos nossos parlamentos. | TED | بطبيعة الحال، أدرك تماما أنه سيكون من الصعب إقامة ذلك في برلماناتنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 