"سيكون من الغريب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Seria estranho
• muito estranho
• Vai ser estranho

Sim, Seria estranho não pensarmos assim, não achas?
أجل , أعتقد أنه سيكون من الغريب لو اننا وافقنا على رحيلها , ألا تظن ذلك؟

Seria estranho se eu não considerasse o crime perfeito.
سيكون من الغريب إذا لم أكن أفكر بالجريمة المثالية

Seria estranho dizer o mesmo, mas é verdade.
سيكون من الغريب لك ان تقول نفس الكلام لكنه حقيقى

Com uma esposa tão bela lhe parecería muito estranho.
مع زوجة جميلة مثلك؛ سيكون من الغريب لهم أن لا أكون معك

Vai ser estranho ver um actor a fazer de pai do Ben.
سيكون من الغريب رؤية ممثل يمثل دور اب بين

Achas que Seria estranho se eu comesse um deles?
هل تعتقدي أنه سيكون من الغريب إذا حصلت على بعضـًا منها؟

Sim, como capitã da esquadra que encerrou o caso, Seria estranho se eu não aparecesse.
وكنقيب للقسم الذي قام بإغلاق جريمة قتلها سيكون من الغريب إذا لم أحضر

Achei que Seria estranho usar um verdadeiro.
-لأني أعتقد أنه سيكون من الغريب استخدام واقي حقيقي

Seria estranho se comprasse uma camisola dos Seahawks ao Minor, e nas costas estivesse escrito, "Ladrar Wilson"?
هل سيكون من الغريب لو حصلت على قميصاً صوفياً ضئيل الحجم و كتب على مؤخرته "راف إل. ويلسون"؟

Seria estranho ser padrinho e não dançar.
سيكون من الغريب ان أكون إشبينه ولا أرقص

Encontrei uns esporos do arboreto, mas Seria estranho se não encontrasse.
{\pos(192,210)} وجدتُ بضع أبواغ من المَشجر، لكن سيكون من الغريب ألا أجدها.

A Vivian achou que Seria estranho já que eu era... consumido pela minha paixão por ti, e tal.
فيفيان) أعتقدت أنه سيكون) من الغريب دعوتكِ لأنني أعتدت أن أكون ، أنتي تعلمين مستهلك بالكامل بعاطفتي نحوكِ أو أياً كان

Sim, seria muito estranho não fazermos nada.
نعم ، اقصد إنه سيكون من الغريب أذا ما لم نقوم بشيء ما

Será muito estranho ter o teu ADN a viver na porta o lado.
سيكون من الغريب جداً أن يكون أحد أطفالكِ يعيش بجوارنا

Vai ser estranho vê-la.
نعم سيكون من الغريب رؤيتها ما الذي تقوله لشخص في موقفها ؟

Vai ser estranho cozinhar sem o teu pai a agarrar-me por trás.
سيكون من الغريب أن أطهو في غياب والدك الثمل وهو يمسك بي من الخلف