| seria divertido aninhar-me com os teus cães junto ao aquecedor. | Open Subtitles | كان سيكون من الممتع التدفؤ مع كلابك أمام المدفأة |
| E aquele borracho das cuecas Calvin Klein... seria divertido conhecê-lo melhor. | Open Subtitles | و هناك ملابس داخليه ماركه كليفن كلير سيكون من الممتع ان اخذهم و اعرفهم اكثر |
| Podem não fazer muito, mas seria divertido imaginar o que elas fariam de porta fechada. Obrigado a todos. | Open Subtitles | ربما لن ينجزوا الشئ الكثير ، لكنه سيكون من الممتع أن تفكر فيما يفعلون خلف الأبواب المغلقة. |
| Seria giro ir lá com o meu pai e comer a sanduíche com o meu nome. | Open Subtitles | سيكون من الممتع أن أذهب هناك مع أبي ونأكل من ساندويتشي |
| Seria giro levar a tua prima Ashley a passear. Adoro crianças. | Open Subtitles | سيكون من الممتع أن تخرج برفقة ابنة خالتك (آشلي)، أنا أحب الأطفال |
| Na verdade, acho que vai ser divertido trazer aqui umas pessoas. | Open Subtitles | في الحقيقة .. سيكون من الممتع أنا يزورنا بعض الناس |
| Vê se consigo fazer com que a cabeça dela expluda com a minha mente. Pode não resultar mas vai ser divertido tentá-lo. | Open Subtitles | انظر إن كان يمكنني أن أجعل رأسها ينفجر بعقلي سيكون من الممتع المحاولة |
| seria divertido compor músicas novas. | Open Subtitles | سيكون من الممتع .. كتابة بعض الأغاني الجديدة |
| Pensei que seria divertido experimentares. | Open Subtitles | كلا، اعتقدت إنه سيكون من الممتع محاولة ذلك. |
| Diverti-me tanto aqui contigo estes últimos dois dias, achei que seria divertido passar mais algum tempo contigo. | Open Subtitles | لقد استمتعت بالوقت الذي اتسكّع معك فيه في هذه الايام القليلة الماضية اعتقدت بأنّه سيكون من الممتع |
| Achei que seria divertido se as crianças vissem onde andaste na universidade. | Open Subtitles | حسنا , ظننت أنه سيكون من الممتع للأطفال أن يروا الى أين التحقنا في الجامعة |
| Achei que seria divertido passar o Natal com a família que me resta. | Open Subtitles | كنت اظن بأنه سيكون من الممتع قضاء عيد الميلاد مع الشخص الوحيد المتبقي من عائلتي |
| Sim, seria divertido trazer tais homens a um ferro-velho cigano. | Open Subtitles | نعم , سيكون من الممتع احضار رجال كهؤلاء لساحة خردة تخص الغجر |
| - Achei que seria divertido. | Open Subtitles | ظننت أنه سيكون من الممتع تزيين هذا المكان وفقاً لذوقي |
| Achou que seria divertido trazer o neto do criador do Ranger para editar a banda desenhada do Ranger. | Open Subtitles | لقد ظنت بانه سيكون من الممتع جلب حفيد صانع شخصية الحامي لكتابة قصصه |
| Pensei que seria divertido comprar... | Open Subtitles | اعتقدتُ أنه سيكون من الممتع أن أشتري هديةً لـ... |
| Será que vai ser divertido matar-te. | Open Subtitles | سيكون من الممتع قتلك |
| Vou trabalhar para provar que ele é culpado, mas vai ser divertido abalá-lo primeiro. | Open Subtitles | سأعمل على تسمير مؤخرته لكن ربّما سيكون من الممتع مشاركة الشجرة أولاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 