"سيكون هناك دائماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai haver sempre
• Sempre haverá
• haverá sempre
• há sempre

Não, a questão é que vai haver sempre um mas.
لا ، ما أقصده هو سيكون هناك دائماً "لكن"

Ao contrário do resto de nós, vai haver sempre uma parte de ti desconfortável com as mentiras.
خلافاً لبقيتنا سيكون هناك دائماً جزء منك غير مرتاح مع الاكاذيب

Sempre haverá quem nos queira fazer mal.
سيكون هناك دائماً من ينوي إلحاق الضرر بنا

Sempre haverá algo a mais que a tua ambição diz que precisas.
سيكون هناك دائماً شيء أخر سيخبركِ طموحكِ أنكِ تحتاجينه

haverá sempre uma parte de mim aqui em Tottington Hall.
سيكون هناك دائماً جزء مني هنا في قصر توتنجتون

E, infelizmente, ali, haverá sempre guerras.
وَصَدَق .. للأسف .. سيكون هناك دائماً حروب.

Sabem, quando a mente acomoda duas personalidades, há sempre um conflito, uma batalha.
أفهمتم, عندما يستضيف العقل شخصيتين، سيكون هناك دائماً صراع، معركة.

vai haver sempre outra missão.
حسنٌ. سيكون هناك دائماً مهمة أخرى.

Enquanto Henry estiver refugiado, vai haver sempre um exército para o apoiar.
ما دام (هنري) طليقاً، سيكون هناك دائماً جيشاً ليدعمه.

Na vida, Sempre haverá regras.
في الحياة، سيكون هناك دائماً قواعد

Haverá outros. haverá sempre algo para caçar.
سيكون هناك أخرون سيكون هناك دائماً شيئاً لنصطاده

Enquanto houver loucas como tu, haverá sempre gente a querer seguir-te.
ما دام هناك أشخاص مضطربين عقلياً مثلكِ سيكون هناك دائماً ناس ليتبعونهم

haverá sempre ocorrências infelizes na construção de um monumento assim.
سيكون هناك دائماً ضروريات مؤسفة أثناء بناء نصب تذكاري كهذا.

Mas há sempre aqueles que forçam a entrada nas nossas vidas,
لكن سيكون هناك دائماً من يدخلون أنفسهم في حياتنا

há sempre interesses superiores.
سيكون هناك دائماً شخصيات متنفذة تنظر للأمر من زاوية مصلحتها.