"سيكون هُناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Haverá
• Vai haver
• estará lá
• vai estar lá

"Haverá grande derramamento de sangue. O céu parecerá injusto. "
سيكون هُناك إراقة عظيمة للدماء و ستبدو السماء غير عادلة

"Haverá um eclipse solar mais escuro e sombrio... " "que qualquer outro, desde a criação do mundo... "
سيكون هُناك كُسوف للشمس أشد قتامةً من أي وقت مضى

Claro, Haverá a investigação inevitável do Governo, que levará um certo número de anos, e não conseguirá chegar a qualquer conclusão.
بالطبع سيكون هُناك تحقيق حكوميّ حاسم الذي سوف يستغرق عدة أعوام، و سوف يخفق بالوصول إلى أيّ إستنتاجات.

Sempre Vai haver alguém do lado de fora a querer entrar.
سيكون هُناك دائماً أحدُ من الخارج يُريد الدخول

- Ele estará lá à espera.
سيكون هُناك بالإنتظار

Ele vai estar lá pela manhã, por volta das 9h.
سيكون هُناك صباحًا عند الـ9 ص تقريبًا.

Não se preocupe, detective. Haverá um espectáculo.
لا تقلقي أيتها المُحققة ، سيكون هُناك عرضاً

Começará com algo pequeno, que se tornará uma bola de neve enorme, e Haverá sangue.
سيبدأ الأمر بمُشكلة صغيرة سيصبح الأمر بعدها كالكرة الثلجية التي تكبر و تكبر و سيكون هُناك دم

Haverá, se descobrirmos que a aorta tem problemas.
حسناً ، سيكون هُناك إن إكتشفنا أن الأورطى يعاني من مُشكلة

E Haverá mais sangue lusitano nas tuas mãos antes que esta luta acabe.
و سيكون هُناك دماء لوزيتانيون أكثر .على يديك قبل أن ينتهي هذا

Haverá muito tempo para falarmos.
سيكون هُناك الكثير من الوقت للتحدث خلاله لاحقاً

Haverá algum tipo de jogo, mas eu estou nisso.
سيكون هُناك نوع من اللعبَة، ولكنّي سزتولى ذلك‫. ‬

Se tentar recuperá-los, Haverá sangue, a maior parte dele.
إذا حاول استرجاعهم، سيكون هُناك حرب لن تُحمد عُقباها

Haverá muitos movimentos rápidos, de quadril...
سيكون هُناك الكثير منَ الحركات السريعَة...

Haverá pessoal a trabalhar nisto até ao último momento possível.
-نحن لن نستسلم . سيكون هُناك رجال بالأسفل يعملون على هذا حتى آخر لحظة مُمكنة.

Mas Haverá, ao menos, uma investigação, certo?
سيكون هُناك تحقيق على الأقل، صحيح؟

É muito arriscado. Vai haver testemunhas.
إنها مخــاطـــرة كــبيرة، سيكون هُناك شهـــــوداً.

Se não fizermos nada, Vai haver mais ataques.
مالم نفعل شيئاً، سيكون هُناك المزيد من الهجمات بالغاز.

Vai haver sempre polícias, assim como Vai haver sempre gangsters.
سيكون هُناك دومًا عناصر شُرطة، كما سيكون هُناك دومًا رجال عصابات.

Estas salas não têm câmaras, devido à confidencialidade, e ninguém mais estará lá além do Madaky, Ali e alguns dos seus homens.
تلك الغرف ليس فيها كاميرات من أجل الخصوصيّة، ولا أحد سيكون هُناك سوى (ماداكي) و(علي) وبعض رجالهما.

Brody Jenner estará lá. Bai Ling, Jenni Short Bitch (a puta baixinha), da costa de Jersey.
سيكون هُناك (برودي جينر), (باي لينغ جيني)ِ وتلكالعاهرة(فارليدالاس)منشاطيء جيرسي .

Ele vai estar lá ou na Lifetrace, onde tem acesso aos computadores.
إمّا سيكون هُناك أو في (لايف ترايس)، حيث سيكون لديه وُصول للحواسيب.

O seu engenheiro vai estar lá.
رجلك سيكون هُناك.