| Sabrina, hoje Será um dia como qualquer outro. | Open Subtitles | اليوم سيكون يوم كأي يوم آخر يا صابرينا |
| Greg, tenho certeza de que amanhã Será um dia melhor. | Open Subtitles | "جريج", انا متأكد ان غدا سيكون يوم افضل. |
| O dia depois de amanhã será o dia de veneração ao Outono. Os preparativos para a grande cerimónia da ascensão ao trono da Princesa... | Open Subtitles | بعد الغد سيكون يوم الإحتفال بالخريف للترتيب للمراسم الكبيرة بإعتلاء الأميرة على العرش |
| O dia em que não te puder usar será o dia em que morrerei sozinho. | Open Subtitles | اليوم الذي سأخدعك فيه , سيكون يوم مماتي يا بلوم |
| Assim, o livro seria um dia da vida deles através do ponto de vista único deles. | Open Subtitles | والكتاب سيكون يوم من حياتهم من وجهات نظرهم الفريدة من نوعها |
| Está bem, acho que Hoje vai ser um dia calmo, mas amanhã deves vir com elas calçadas. | Open Subtitles | حسنا , أظن إنه سيكون يوم مشمس اليوم لكن غدا يجب أن تحضر الأحذية المطاطة |
| O vosso dia de casamento vai ser perfeito, irei certificar-me disso. | Open Subtitles | اسمعا، سيكون يوم الزفاف مثالياً، سأحرص على ذلك. |
| Será um dia chuvoso em Stavanger, com mais chuva. | Open Subtitles | سيكون يوم رطب في (ستافنجر) مع هطول مزيد من الأمطار |
| Será um dia gravado na memória. | Open Subtitles | سيكون يوم لا ينسى من الذاكرة |
| Será um dia de morte e luto." | Open Subtitles | سيكون يوم مماتي وحزني |
| Amanhã Será um dia difícil para todos nós. | Open Subtitles | غداً سيكون يوم شاق للجميع |
| E se fizer uma coisa destas outra vez, será o dia em que irá morrer. | Open Subtitles | وإذا فعلتي شيء مثل هذا مرة أخرى، سيكون يوم وفاتك أنتِ. |
| Sabia que seria um dia péssimo. | Open Subtitles | عرفت أنه سيكون يوم سيئ |
| Estás a ver? Eu disse-te, Rhonda. Hoje vai ser um dia glorioso. | Open Subtitles | أترين, ألم أخبرك روندا أنه سيكون يوم عظيم |
| Hoje vai ser fácil. | Open Subtitles | " إلى الأبد ويوماً واحداً " ! سيكون يوم سهل |
| O vosso dia de casamento vai ser perfeito. Irei certificar-me disso. | Open Subtitles | سيكون يوم الزفاف مثالياً، سأحرص على ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 